1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:04,047 --> 00:00:07,508
[♪ الدوامة الموسيقية ♪]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
4
00:00:48,298 --> 00:00:50,302
[تشغيل موسيقى حزينة]
5
00:02:39,618 --> 00:02:42,205
[رجل] هذا هو
خفر سواحل الولايات المتحدة.
6
00:02:42,330 --> 00:02:44,832
أنت تدخل
منطقة محظورة.
7
00:02:44,957 --> 00:02:46,667
تعال على الفور.
8
00:02:46,792 --> 00:02:50,003
أكرر،
تأتي على الفور.
9
00:02:50,128 --> 00:02:52,132
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
10
00:02:58,387 --> 00:02:59,847
[التصفير المحموم]
11
00:03:01,640 --> 00:03:04,018
[صافرات الإنذار مدوية]
12
00:03:06,145 --> 00:03:08,648
[يستمر التصفير]
13
00:03:11,317 --> 00:03:12,735
[يتنفس مرتعشا]
14
00:03:14,487 --> 00:03:16,990
[أصوات القفل]
[تكثف الموسيقى]
15
00:03:20,327 --> 00:03:23,997
[تستمر الموسيقى المتوترة]
16
00:03:43,223 --> 00:03:46,018
[امرأة] الجميع
تساءلت كيف انهار العالم.
17
00:03:47,145 --> 00:03:49,230
<ط> في أعماقي،
قبل الانهيار،
18
00:03:50,357 --> 00:03:51,898
كنا نسقط بالفعل.
19
00:03:53,567 --> 00:03:55,987
أصبحت التكنولوجيا إلهنا.
20
00:03:57,780 --> 00:04:01,742
وسجدنا عند المذبح
من الراحة والسهولة.
21
00:04:04,370 --> 00:04:06,872
<ط> تساءل الجميع
كيف انتهى العالم.
22
00:04:07,790 --> 00:04:08,667
ولكن هذا...
23
00:04:09,333 --> 00:04:11,418
هذه هي القصة
كيف بدأت...
24
00:04:11,962 --> 00:04:13,170
مرة أخرى.
25
00:04:21,762 --> 00:04:23,055
نخب...
26
00:04:23,180 --> 00:04:24,973
[ضجيج التلفاز في الخلفية]
27
00:04:26,517 --> 00:04:27,685
[لا يمكن تمييزه]
28
00:04:28,477 --> 00:04:29,978
هنا تذهب، حبيبي.
29
00:04:30,103 --> 00:04:31,855
-لا بد لي من إنهاء حسابي المسبق.
-[الصبي يصرخ]
30
00:04:31,982 --> 00:04:34,733
اه. لكن ربما
يمكننا أن نلتقي بعد؟
31
00:04:35,402 --> 00:04:37,820
-في مكاننا المفضل؟
-[إطلاق النار في لعبة فيديو]
32
00:04:37,945 --> 00:04:38,780
انتظر.
33
00:04:40,990 --> 00:04:43,033
ثيو! قالت أمي لا الألعاب.
34
00:04:43,158 --> 00:04:44,077
أنا لست كذلك!
35
00:04:45,328 --> 00:04:46,412
يا صديقي، استعد من جديد!
36
00:04:47,413 --> 00:04:49,207
[ضجيج التلفاز في الخلفية]
37
00:04:50,750 --> 00:04:52,418
[المرأة] الماء.
سأفعل هذا.
38
00:04:57,423 --> 00:04:58,717
أوه، أرني.
39
00:04:59,217 --> 00:05:00,635
[تنهدات]
40
00:05:02,553 --> 00:05:03,888
<ط>-هم.
-إنه أيضًا
41
00:05:04,013 --> 00:05:05,640
<ط> بين الأبعاد
بوابة سفينة الفضاء.
42
00:05:05,765 --> 00:05:07,725
[أمي] يا أطفال،
هل قام أحد بإطعام آرني؟
43
00:05:08,225 --> 00:05:11,728
[فتاة] أعتقد أن أبي أطعمه
عندما ذهب للعمل.
44
00:05:17,152 --> 00:05:18,568
[دمدمة عميقة]
45
00:05:18,695 --> 00:05:20,697
[صراخ إطارات السيارة]
46
00:05:26,785 --> 00:05:28,662
[يستمر التلفزيون في التوهج]
47
00:05:34,127 --> 00:05:36,628
[نغمة الاتصال]
48
00:05:36,753 --> 00:05:38,672
[انفجار مدمر للأرض]
49
00:05:38,798 --> 00:05:40,758
[يتلعثم]
50
00:05:40,883 --> 00:05:41,925
سوف ننجح!
51
00:05:54,230 --> 00:05:56,232
[إنذار ينطلق من بعيد]
52
00:05:57,358 --> 00:05:59,652
الجميع بخير؟
هل شعرت بذلك؟
53
00:05:59,777 --> 00:06:01,237
ماما لقد تعطل التلفاز
54
00:06:01,362 --> 00:06:03,322
أوه، العسل، العسل.
احذر، هناك زجاج، حسنًا؟
55
00:06:04,282 --> 00:06:05,825
[ثيو] أمي، لقد ماتت لعبتي.
56
00:06:05,950 --> 00:06:07,368
-[رنين الهاتف]
- امم فقط...
57
00:06:07,868 --> 00:06:09,370
-[طقطقة الزجاج المكسور]
-...اه...
58
00:06:10,413 --> 00:06:11,872
مهلا، مالكولم.
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
59
00:06:11,997 --> 00:06:13,582
لأنني كسرت للتو
بعض الزجاج و--
60
00:06:13,707 --> 00:06:14,958
<ط> إيفي! هناك شيء
يجري هنا.
61
00:06:15,083 --> 00:06:16,752
إيفي، أحضري الأطفال
من هناك!
62
00:06:16,877 --> 00:06:19,213
فقط لا تفعل-فقط لا تفعل ذلك
تنفس الهواء. اه...
63
00:06:19,338 --> 00:06:20,798
اذهب إلى أخيك.
اذهب إلى إيان.
64
00:06:20,923 --> 00:06:23,008
-مال--لا أستطيع--
-حبيبتي؟ إيفي، هل يمكنك سماعي؟
65
00:06:23,133 --> 00:06:25,343
[تنهدات] مالكولم،
لا أستطيع سماعك.
66
00:06:25,470 --> 00:06:27,222
لماذا السماء غريبة جدا؟
67
00:06:27,347 --> 00:06:28,973
هل ترى هذا يا رفاق؟
68
00:06:29,348 --> 00:06:31,142
إيفي، أنظري.
سوف أقابلك هناك، حسنا؟
69
00:06:31,267 --> 00:06:32,727
-الوصول إلى المنزل.
<ط>-حسنا. نعم.
70
00:06:32,852 --> 00:06:34,770
-إيفي؟ إيفي!
-مالكولم، لا أستطيع--
71
00:06:36,480 --> 00:06:38,023
-لا أستطيع-- [تتنهد]
-[نغمة الاتصال]
72
00:06:38,732 --> 00:06:40,777
-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
-[تنهدات]
73
00:06:40,902 --> 00:06:42,737
[صافرات الإنذار تدوي في الخلفية]
74
00:06:42,862 --> 00:06:44,780
مهلا، مهلا، مهلا!
مولي، إلى أين أنت ذاهبة؟
75
00:06:44,905 --> 00:06:46,032
- سأذهب إلى ليام .
-لا، لا، لا.
76
00:06:46,157 --> 00:06:47,742
أنت لا تترك هذا المنزل.
اه اه.
77
00:06:47,867 --> 00:06:50,787
حسنًا، أريدك أن تذهب
في الخزانة واحصل على-- أم--
78
00:06:50,953 --> 00:06:52,622
حقيبة الذهاب، حسنًا.
وأريدك أن تجده
79
00:06:52,747 --> 00:06:54,332
وأريدك أن تضعه
السيارة الآن، حسنًا؟
80
00:06:54,457 --> 00:06:55,958
دعنا نذهب! دعنا نذهب. تعال.
81
00:06:56,750 --> 00:06:58,210
ثيو! الآن.
82
00:06:58,335 --> 00:06:59,420
إيما!
83
00:06:59,545 --> 00:07:00,963
أين إيما؟
84
00:07:01,130 --> 00:07:02,257
إيما!
85
00:07:02,382 --> 00:07:04,425
أتذكر أنه قال لا
لتنفس الهواء.
86
00:07:04,550 --> 00:07:06,427
قال لا تتنفس الهواء.
لا نستطيع أن نتنفس الهواء.
87
00:07:06,552 --> 00:07:08,178
دعونا مجرد انتزاع
بعض البطانيات، حسنا؟
88
00:07:08,303 --> 00:07:09,805
فقط--سوف نضعهم
فوق رؤوسنا.
89
00:07:09,930 --> 00:07:11,515
علينا أن نصل إلى السيارة.
ها نحن.
90
00:07:11,640 --> 00:07:13,308
-مثله؟
-حاول ألا تتنفس.
91
00:07:13,977 --> 00:07:15,687
حاول أن تحبس أنفاسك.
احبس أنفاسك.
92
00:07:17,647 --> 00:07:19,732
[تنطلق الإنذارات، نباح الكلاب]
93
00:07:20,650 --> 00:07:22,610
[التنفس الثقيل]
94
00:07:26,822 --> 00:07:29,283
[مكبر صوت السيارة] سلاح بيولوجي
تم تفعيل وضع الدفاع.
95
00:07:29,408 --> 00:07:30,952
أمي، هل لدينا ماء حتى؟
96
00:07:31,077 --> 00:07:32,953
لا أعرف. لا أعرف.
97
00:07:33,078 --> 00:07:34,830
-تمام. تمام.
-لا أعرف.
98
00:07:34,955 --> 00:07:37,833
[فرط التهوية]
أوه، من فضلك ساعدني، يسوع.
99
00:07:37,958 --> 00:07:39,793
[التأتأة الصامتة]
100
00:07:41,003 --> 00:07:42,755
لا بأس. كل شيء على ما يرام.
كل شيء سيكون على ما يرام.
101
00:07:42,880 --> 00:07:44,798
-تمام.
-لدينا الماء و-والطعام.
102
00:07:44,923 --> 00:07:46,883
-نفعل؟
- نعم إنها في الحقيبة .
103
00:07:48,845 --> 00:07:50,345
-لا بأس.
-تمام.
104
00:07:50,470 --> 00:07:51,888
يا رفاق، سنكون بخير.
105
00:07:52,013 --> 00:07:53,892
حسنًا. قال والدك
أن علينا أن نغادر.
106
00:07:54,017 --> 00:07:55,727
-إذاً، سوف نغادر. تمام؟
-تمام.
107
00:07:55,852 --> 00:07:57,018
أين آرني؟
108
00:08:00,898 --> 00:08:02,400
حسنًا، ابق في السيارة.
109
00:08:02,525 --> 00:08:03,525
-البقاء في السيارة.
سأحصل على-- نعم.
110
00:08:03,650 --> 00:08:04,402
-هل أنت متأكد؟
111
00:08:04,527 --> 00:08:05,443
البقاء في السيارة.
112
00:08:06,278 --> 00:08:07,488
سوف تعود على الفور.
113
00:08:07,613 --> 00:08:10,198
-[تصرخ إيفي]
-كل شيء على ما يرام.
114
00:08:10,700 --> 00:08:11,950
هيا، آرني. أرني.
115
00:08:14,287 --> 00:08:16,788
[radio] هذا هو الوطني
نظام الطوارئ العامة.
116
00:08:16,913 --> 00:08:18,457
هذا ليس اختبارًا.
117
00:08:18,582 --> 00:08:20,458
<ط> انفجار كبير
تم الإبلاغ
118
00:08:20,585 --> 00:08:22,628
قبالة الساحل
جنوب كاليفورنيا.
119
00:08:22,753 --> 00:08:24,547
خسائر جماعية
تم الإبلاغ عنها.
120
00:08:24,672 --> 00:08:27,007
يرجى العلم بالبقاء
في منزلك
121
00:08:27,132 --> 00:08:28,842
وتجنب النقل الجماعي
122
00:08:28,968 --> 00:08:30,803
قد يكون السفر صعبًا على...
123
00:08:30,928 --> 00:08:32,053
[أبواق السيارات]
124
00:08:32,178 --> 00:08:34,557
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
125
00:08:39,853 --> 00:08:42,982
[صافرات الإنذار مدوية]
126
00:08:43,107 --> 00:08:45,108
[طنين شفرات المروحية]
127
00:08:54,202 --> 00:08:56,203
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
128
00:10:11,528 --> 00:10:13,738
[امرأة] لا أحد يعرف
اليوم الذي سينتهي فيه عالمهم.
129
00:10:15,448 --> 00:10:17,535
<ط> امتدت منزلنا
إلى الجبال
130
00:10:17,660 --> 00:10:19,037
وكانت أقبية منزلنا ممتلئة.
131
00:10:20,328 --> 00:10:22,247
كنا مستعدين لأي شيء.
132
00:10:22,790 --> 00:10:24,000
أكثر من معظم الأشخاص.
133
00:10:25,542 --> 00:10:27,293
ورغم كل ذلك...
134
00:10:28,628 --> 00:10:31,007
كانت حياتنا
على وشك التغيير.
135
00:10:34,010 --> 00:10:34,968
[فتاة] أمي؟
136
00:10:35,510 --> 00:10:37,012
[لهاث]
137
00:10:37,638 --> 00:10:40,015
ما رأيك؟ [يضحك]
138
00:10:40,140 --> 00:10:41,933
أين وجدت ذلك؟
139
00:10:42,058 --> 00:10:44,062
في الزاوية المظلمة
من خزانتك.
140
00:10:44,562 --> 00:10:45,562
اه.
141
00:10:45,688 --> 00:10:47,648
أنت فقط تصنع
فستاني القديم يبدو جديدا.
142
00:10:47,773 --> 00:10:51,068
والأولاد،
لقد جن جنونهم لهذا الشيء.
143
00:10:51,568 --> 00:10:53,445
عليك فقط أن تكون حذرا
من هذه الزهور هنا
144
00:10:53,570 --> 00:10:54,655
يسقطون على الفور.
145
00:10:56,323 --> 00:10:57,240
ماذا حدث؟
146
00:10:57,783 --> 00:10:58,617
ما هو الخطأ؟
147
00:10:59,327 --> 00:11:00,745
ربما لن أفعل ذلك أبدًا
الحصول على طلب لحفلة موسيقية.
148
00:11:02,497 --> 00:11:04,040
-لقد ذهبت العام الماضي.
-نعم،
149
00:11:04,165 --> 00:11:06,208
مع صديقات الفتاة
150
00:11:06,333 --> 00:11:09,045
في مجموعة إلى المدرسة
أنا لا أعرف حتى. إنه ليس--
151
00:11:10,880 --> 00:11:13,048
انها مختلفة
لطلاب المنازل يا أمي.
152
00:11:14,633 --> 00:11:15,802
الأولاد لا...
153
00:11:17,845 --> 00:11:19,055
الأولاد لا ماذا؟
154
00:11:20,597 --> 00:11:22,057
الأولاد لا يعرفون كيف يسألون؟
155
00:11:22,642 --> 00:11:23,475
لا.
156
00:11:24,227 --> 00:11:25,602
وإذا أراد الصبي
لتطلب مني حفلة موسيقية،
157
00:11:25,728 --> 00:11:27,270
كيف حتى
تجاوز البوابة؟
158
00:11:27,397 --> 00:11:29,357
أنا وأبوك،
نحن ستعمل معرفة ذلك.
159
00:11:29,482 --> 00:11:31,275
إميلي حصلت على الذهاب إلى حفلة موسيقية.
أنت ستذهب أيضاً.
160
00:11:31,400 --> 00:11:32,527
-تمام؟
-تمام.
161
00:11:32,652 --> 00:11:33,943
لأنه كيف لا تستطيع؟
أنظر إليك.
162
00:11:34,070 --> 00:11:35,028
[يضحك كلاهما بسعادة]
163
00:11:36,322 --> 00:11:37,948
لا أستطيع أن أصدق هذا
سنتي الأخيرة في المنزل.
164
00:11:44,830 --> 00:11:47,040
[يهتز الهاتف]
165
00:11:47,165 --> 00:11:48,875
[تنهدات]
166
00:11:50,837 --> 00:11:52,003
إنها العمة إيفي.
167
00:11:53,297 --> 00:11:55,382
-صباح الخير، إيفي.
-مرحبًا، أم...
168
00:11:55,507 --> 00:11:56,467
-قال مالكولم أننا بحاجة
للخروج--
169
00:11:56,592 --> 00:11:57,427
-مرحبا؟
170
00:11:57,552 --> 00:11:58,802
إيفي، هل يمكنك سماعي؟
171
00:11:58,927 --> 00:12:00,470
[static] نحن قادمون
إلى المنزل ولكن--
172
00:12:01,013 --> 00:12:02,515
قالت أنها قادمة.
أنت قادم؟
173
00:12:02,640 --> 00:12:04,308
[صوت إيفي ينقطع]
174
00:12:04,433 --> 00:12:07,060
-حسنا. مسيحي؟
-[يستمر ثابت]
175
00:12:08,145 --> 00:12:10,480
هل يمكنك الحصول على غراسييلا؟
تجهيز غرفة الضيوف؟
176
00:12:10,605 --> 00:12:12,065
الكبيرة؟
177
00:12:12,190 --> 00:12:14,152
-إيفي، لدي حانات كاملة.
-[يستمر ثابت]
178
00:12:14,277 --> 00:12:16,695
عزيزتي، لا أعتقد ذلك
هاتفك يعمل حقا.
179
00:12:16,820 --> 00:12:20,157
هناك شيء ما يحدث في لوس أنجلوس
وهو ليس مجرد زلزال.
180
00:12:21,158 --> 00:12:23,618
هناك حركة المرور فقط.
هناك حركة مرور في كل مكان
181
00:12:23,743 --> 00:12:25,370
-ولا أعلم--
-إيفي.
182
00:12:25,495 --> 00:12:27,582
-حركة المرور هذه مجنونة.
-هل تسمعني؟
183
00:12:27,707 --> 00:12:29,875
-أين مالكولم؟
-لا أعرف.
184
00:12:30,333 --> 00:12:32,002
لدي الأطفال والكلب.
185
00:12:32,127 --> 00:12:33,462
<ط>-نعم. أنا قادم إليك.
-تمام. خذ الاطفال.
186
00:12:33,587 --> 00:12:35,255
البقاء على الخط.
إيان!
187
00:12:35,380 --> 00:12:37,382
[تشغيل الموسيقى البطيئة والدرامية]
188
00:12:37,508 --> 00:12:39,677
[مراسل الأخبار] ...تم ضربه
بواسطة نوع من القنابل
189
00:12:39,802 --> 00:12:41,178
<ط>ولقطات
من التقارير الواردة
190
00:12:41,303 --> 00:12:43,055
أظهر أنه قد يكون كذلك، اه-
191
00:12:43,180 --> 00:12:45,098
قد تكون نووية.
192
00:12:45,223 --> 00:12:47,142
<ط> السلطات لم تفعل ذلك
أكد هذا.
193
00:12:47,267 --> 00:12:48,143
الآن، هم متأكدون
كان هذا...
194
00:12:48,268 --> 00:12:50,062
يا إلهي.
195
00:12:50,187 --> 00:12:52,857
-[يواصل المراسل]
-إيان؟ إيان!
196
00:12:55,192 --> 00:12:57,193
[زقزقة العصافير]
197
00:12:59,863 --> 00:13:01,865
[تشغيل الموسيقى البطيئة والدرامية]
198
00:13:06,245 --> 00:13:07,830
[التصفير]
199
00:13:10,165 --> 00:13:12,208
[نقرات البندقية]
200
00:13:21,218 --> 00:13:23,178
[نقر الدجاج]
201
00:13:45,742 --> 00:13:48,328
مهلا! لذلك، كنت تعتقد أنك يمكن أن تجعل
لهم كيف بابا يحبهم؟
202
00:13:48,453 --> 00:13:50,705
صفار لا يزال يتدفق
في الداخل، أليس كذلك؟
203
00:13:50,830 --> 00:13:52,040
يطلق عليه فوق المتوسط يا أخي.
204
00:13:52,165 --> 00:13:53,458
تمام. هل أنت تقريبا
على استعداد للذهاب؟
205
00:13:53,583 --> 00:13:55,085
ويرجى التوقف عن الحديث
مع فمك الكامل.
206
00:13:55,210 --> 00:13:56,712
لا تقل لي ماذا أفعل.
207
00:13:56,837 --> 00:13:58,588
-هذا مقرف!
-أنا أعرف.
208
00:13:58,713 --> 00:14:00,215
صباح الخير أيها الجندي.
209
00:14:00,340 --> 00:14:02,092
-صباح الخير.
-هل هذه هي الطريقة التي يحبها بابا؟
210
00:14:03,260 --> 00:14:05,345
أم ... هم. مم-هممم.
211
00:14:05,470 --> 00:14:06,722
مم-هممم. نعم.
212
00:14:06,847 --> 00:14:07,682
هذا...
213
00:14:08,557 --> 00:14:09,808
مم. نعم.
214
00:14:09,933 --> 00:14:11,352
ها أنت ذا.
215
00:14:12,518 --> 00:14:14,062
إنهم مثاليون. شكرًا لك.
216
00:14:14,187 --> 00:14:16,398
-حسنًا. اذهب واحصل على أغراضك.
-وداعا يا أبي.
217
00:14:16,982 --> 00:14:18,067
الوداع.
218
00:14:19,067 --> 00:14:19,943
إجمالي.
219
00:14:22,572 --> 00:14:23,947
إلى أين أنت ذاهب؟
220
00:14:24,072 --> 00:14:24,907
المناطق.
221
00:14:25,448 --> 00:14:26,658
يمين.
222
00:14:27,158 --> 00:14:30,203
يمين. اه، ما الوقت؟
223
00:14:31,580 --> 00:14:32,455
11:30.
224
00:14:33,582 --> 00:14:35,292
سأكون هناك لرؤيتك--
225
00:14:37,962 --> 00:14:39,255
حسنا. أنت تعرف ماذا،
مهلا، جورجي.
226
00:14:39,380 --> 00:14:40,923
عزيزي، حان الوقت.
يجب أن نذهب، حسنًا؟
227
00:14:41,048 --> 00:14:42,507
-دعنا نذهب. احزمه.
-تقريبا...انتهى.
228
00:14:42,633 --> 00:14:44,217
عظيم. حسنًا.
الاستيلاء على الاشياء الخاصة بك.
229
00:14:44,343 --> 00:14:45,928
- سأقابلك في السيارة، حسنًا؟
-تمام.
230
00:14:46,053 --> 00:14:47,303
-وداعا جيف.
-الوداع.
231
00:14:51,475 --> 00:14:52,308
يا.
232
00:14:53,768 --> 00:14:55,228
لقد نسيت تماما.
233
00:14:55,853 --> 00:14:56,772
كل شيء على ما يرام.
234
00:14:56,938 --> 00:14:58,273
سأكون هناك.
235
00:14:58,898 --> 00:14:59,983
11:30.
236
00:15:00,567 --> 00:15:01,943
إنه في الواقع يركض في الساعة 10:00.
237
00:15:02,068 --> 00:15:03,487
لا أعرف لماذا
قال لك ذلك.
238
00:15:09,158 --> 00:15:10,493
سوف يعود إليك.
239
00:15:12,287 --> 00:15:13,288
كلهم سوف.
240
00:15:16,000 --> 00:15:17,292
[همسات] أبي.
241
00:15:21,713 --> 00:15:22,673
نعم.
242
00:15:23,298 --> 00:15:24,342
[يغلق الباب]
243
00:15:29,220 --> 00:15:31,890
[مراسل إخباري] و، أه، و-و
نحن على يقين من أن هذا أمر صادم
244
00:15:32,015 --> 00:15:34,477
للكثير منكم
مجرد سماع الأخبار
245
00:15:34,602 --> 00:15:35,935
والضبط.
246
00:15:36,062 --> 00:15:38,022
لقد كان الرد
247
00:15:38,147 --> 00:15:40,773
<ط>معقدة
تأثير الدومينو الغامض
248
00:15:40,898 --> 00:15:43,443
<ط>من انقطاع التيار الكهربائي
على طول الساحل الشرقي...
249
00:15:43,568 --> 00:15:45,362
[يواصل المراسل]
250
00:15:48,323 --> 00:15:49,325
مهلا!
251
00:15:52,410 --> 00:15:56,248
[طنين المروحيات]
252
00:16:00,168 --> 00:16:02,797
[مراسل الأخبار] أين نحن
سماع التقارير بالفعل
253
00:16:02,922 --> 00:16:03,922
من انقطاع التيار الكهربائي...
254
00:16:04,047 --> 00:16:05,632
التقط. يلتقط. يلتقط.
255
00:16:05,757 --> 00:16:09,428
...النهب و-و
ذعر واسع النطاق
256
00:16:09,553 --> 00:16:10,762
-في بعض المناطق.
-يلتقط.
257
00:16:11,597 --> 00:16:13,265
بينما لم يفعل أحد ذلك بعد
258
00:16:13,390 --> 00:16:16,268
أعلن المسؤولية
للتفجيرات أو التفجيرات،
259
00:16:16,393 --> 00:16:17,687
لسنا متأكدين في هذه المرحلة.
260
00:16:17,812 --> 00:16:20,438
<ط> السلطات لديها
لا يستبعد الإرهاب
261
00:16:20,563 --> 00:16:23,942
أو هجمات المتابعة
من-من دولة مارقة.
262
00:16:24,985 --> 00:16:26,737
نحن نقدم لك الأخبار
كما حصلنا عليه.
263
00:16:26,862 --> 00:16:28,405
من الواضح أن هذا أمر مثير للقلق.
264
00:16:28,530 --> 00:16:30,782
لكن، اه، تابعونا.
265
00:16:31,575 --> 00:16:36,622
لقد شهدت لوس أنجلوس
تفجير نووي.
266
00:16:38,290 --> 00:16:40,667
[موسيقى الأكشن المشوقة
يلعب]
267
00:16:44,963 --> 00:16:47,215
-اتصل بإيفان.
-[مكبر صوت السيارة] يتصل بإيفان.
268
00:16:48,300 --> 00:16:49,760
-جيف.
-هل سمعت الخبر؟
269
00:16:49,885 --> 00:16:51,470
<ط> نعم. الحرب العالمية الثالثة.
270
00:16:51,887 --> 00:16:54,890
سيكون ذلك الكثير من الأسلحة النووية.
هذه مجرد واحدة حتى الآن.
271
00:16:55,432 --> 00:16:57,683
-مم-همم.
-الإرهاب على الأرجح.
272
00:16:57,810 --> 00:16:59,310
ما هي لعبتنا؟
273
00:16:59,437 --> 00:17:01,813
حصلت على مكان. المجهز.
تم التخطيط للواحدة الكبيرة.
274
00:17:01,938 --> 00:17:03,940
<ط> اه هاه. رجل غني.
أنا أعرف النوع.
275
00:17:04,065 --> 00:17:06,152
لقد اتصل قبل بضعة أشهر،
يحتاج إلى رجال الأمن.
276
00:17:06,277 --> 00:17:08,195
<ط> أخبرني متى وأين،
أنا هناك.
277
00:17:08,320 --> 00:17:10,363
سأرسل الإحداثيات.
تعال مازحا.
278
00:17:10,488 --> 00:17:12,073
-لقد حصلت على ظهرك، يا رئيس.
-[صفير مكبر الصوت]
279
00:17:12,198 --> 00:17:14,117
-اتصل تارا.
-[مكبر صوت السيارة] يتصل بتارا.
280
00:17:14,242 --> 00:17:15,493
أنت لا تحصل على
على الطريق السريع.
281
00:17:22,877 --> 00:17:24,293
هل تراسل ليكسي؟
282
00:17:25,712 --> 00:17:27,005
هل تلك صديقتك؟
283
00:17:27,130 --> 00:17:28,257
إنها ليست صديقتي.
284
00:17:28,382 --> 00:17:29,592
لا يمكنك الحصول على صديقة.
285
00:17:30,050 --> 00:17:31,510
-اسكت.
-يمكنني الحصول على صديقة
286
00:17:31,635 --> 00:17:32,845
إذا أردت صديقة.
287
00:17:33,137 --> 00:17:34,638
أنت لست كبيرا بما يكفي حتى الآن.
288
00:17:34,763 --> 00:17:36,390
يقول الطفل.
289
00:17:36,515 --> 00:17:37,850
-أنا ثمانية!
-نعم بالضبط.
290
00:17:37,975 --> 00:17:39,392
حسنًا، إنه على حق.
رغم ذلك فهو على حق.
291
00:17:39,518 --> 00:17:41,395
-بالتأكيد. ما الأمر مع--
-[بوق بوق]
292
00:17:41,520 --> 00:17:42,897
[صراخ الإطارات]
293
00:17:43,022 --> 00:17:44,940
[صراخ الإطارات]
294
00:17:45,065 --> 00:17:46,817
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
295
00:17:46,942 --> 00:17:47,818
هل هذا أبي؟
296
00:17:48,818 --> 00:17:50,028
أنت لا تجيب
هاتفك.
297
00:17:50,153 --> 00:17:51,280
ماذا تفعل؟
298
00:17:51,405 --> 00:17:53,032
- أمريكا تعرضت للهجوم للتو.
-[الكل] ماذا؟
299
00:17:53,157 --> 00:17:54,867
قنبلة نووية
فقط ضرب لوس أنجلوس.
300
00:17:55,742 --> 00:17:57,452
-هل أنت متأكد؟
-نعم.
301
00:17:57,577 --> 00:17:58,787
نعم. أمي، أنظري.
302
00:17:58,912 --> 00:18:00,372
أوه، حماقة.
303
00:18:00,497 --> 00:18:01,790
اتبعني إلى المنزل.
304
00:18:01,915 --> 00:18:03,833
نحن نتجه إلى مكان روس.
305
00:18:03,958 --> 00:18:05,043
من هو روس؟
306
00:18:12,508 --> 00:18:14,052
لماذا يجب أن أذهب
إلى ذلك المكان؟
307
00:18:14,177 --> 00:18:15,178
كانت هناك قنبلة واحدة.
308
00:18:15,303 --> 00:18:18,598
يمكن أن تنحدر الأمور بسرعة
بعد قنبلة واحدة فقط.
309
00:18:18,723 --> 00:18:20,558
الاستيلاء على حقيبة الذهاب.
310
00:18:20,683 --> 00:18:22,018
-جاد؟
-لا أعرف لماذا
311
00:18:22,143 --> 00:18:23,478
نحن نثق بهذا الرجل روس.
312
00:18:23,603 --> 00:18:24,480
أنا لا أثق به.
313
00:18:25,438 --> 00:18:27,023
ثم لماذا نحن ذاهبون
إلى مكانه؟
314
00:18:27,148 --> 00:18:29,860
هذا الرجل روس لديه
كل ما نحتاجه
315
00:18:29,985 --> 00:18:31,903
لتدور
نقطة دفاعية صعبة
316
00:18:32,028 --> 00:18:33,697
-و QRF.
-ماذا--
317
00:18:34,405 --> 00:18:36,032
هذا يبدو وكأنه حرب.
318
00:18:36,533 --> 00:18:38,952
نعم. حسنا، ربما هو كذلك.
319
00:18:39,452 --> 00:18:41,622
اتصلت بمكتبنا القديم
في وزارة الخارجية.
320
00:18:41,747 --> 00:18:43,623
لقد اتصلت بالاتصال بالجيش
في الوطن.
321
00:18:43,748 --> 00:18:45,292
حتى أنني اتصلت بسيث في وزارة الدفاع.
322
00:18:45,417 --> 00:18:46,585
لوحات التبديل
لا تلتقط.
323
00:18:46,710 --> 00:18:48,253
لا أحد يجيب
هواتفهم المحمولة.
324
00:18:48,378 --> 00:18:49,547
تمام. سأجري عدة مكالمات.
325
00:18:49,672 --> 00:18:51,548
إيفان والرجال
سوف يجتمعون بنا
326
00:18:51,673 --> 00:18:52,715
في الطريق إلى المجمع.
327
00:18:52,842 --> 00:18:54,677
بمجرد وصولنا إلى هناك،
سوف نتخذ القرار.
328
00:18:54,802 --> 00:18:58,055
حسنًا. جيف، إستمع،
أعني أنني أثق بك في هذا الأمر،
329
00:18:58,180 --> 00:19:01,642
ولكن إذا شعرت لثانية واحدة
وكأن أطفالي في خطر
330
00:19:01,767 --> 00:19:02,642
علينا أن نغادر.
331
00:19:03,643 --> 00:19:05,603
"أطفالنا".
332
00:19:07,397 --> 00:19:08,565
أطفالنا.
333
00:19:09,650 --> 00:19:11,277
[ضحكة مكتومة]
334
00:19:11,402 --> 00:19:13,278
-على ماذا تضحك؟
-فقط...
335
00:19:14,112 --> 00:19:15,197
استمع.
336
00:19:15,322 --> 00:19:16,990
وأتمنى من الله خلال أسبوع أو أسبوعين
337
00:19:17,115 --> 00:19:19,408
كلكم تضحكون
في وجهي للمبالغة في رد الفعل.
338
00:19:20,660 --> 00:19:21,870
لكن هناك فرصة...
339
00:19:22,955 --> 00:19:25,582
أن بعد اليوم حياتنا
لن تكون هي نفسها أبدا.
340
00:19:28,460 --> 00:19:29,545
هذا ما أفعله.
341
00:19:29,670 --> 00:19:30,795
أنا أعرف.
342
00:19:30,920 --> 00:19:32,588
ما كنت أفعله
كل هذه السنوات.
343
00:19:33,465 --> 00:19:36,175
أنا أحافظ على سلامة الناس الطيبين
من الناس السيئين.
344
00:19:36,302 --> 00:19:38,720
لذا سأحتاجك
لمتابعة أوامري.
345
00:19:39,303 --> 00:19:40,972
اذهب الآن واحصل على أي حقيبة ظهر
346
00:19:41,097 --> 00:19:43,600
أخذت معك
إلى ديزني لاند العام الماضي.
347
00:19:43,725 --> 00:19:45,310
احزمها بالضروريات
348
00:19:45,435 --> 00:19:46,812
وتحميل ما يصل إلى سيارتي.
349
00:19:48,730 --> 00:19:50,315
سنغادر خلال خمس دقائق.
350
00:19:53,402 --> 00:19:54,612
مهلا، جورجي. حبيبي.
351
00:19:54,737 --> 00:19:56,112
جورجي، علينا أن نحزم أمتعتنا.
352
00:19:56,238 --> 00:19:57,197
جورجي؟
353
00:20:00,575 --> 00:20:01,910
جورجي، عزيزتي.
354
00:20:02,035 --> 00:20:03,078
أعلم أنك خائف.
355
00:20:03,953 --> 00:20:06,457
عندما أتيت إلينا،
لقد وعدنا بالحفاظ على سلامتك
356
00:20:06,582 --> 00:20:08,625
وهذا لم يتغير. تمام؟
357
00:20:09,918 --> 00:20:11,587
أبي لديه مكان لنذهب إليه.
358
00:20:12,212 --> 00:20:13,338
سنكون معا.
359
00:20:14,798 --> 00:20:16,383
رأيت هذا.
360
00:20:17,800 --> 00:20:18,927
رأيت ماذا؟
361
00:20:20,887 --> 00:20:22,222
نحن لا نعود أبدا.
362
00:20:23,557 --> 00:20:24,432
[الزفير بحدة]
363
00:20:28,603 --> 00:20:29,647
هل أنت خائف؟
364
00:20:32,273 --> 00:20:33,108
[تنهدات]
365
00:20:36,445 --> 00:20:37,278
نعم.
366
00:20:38,822 --> 00:20:40,282
نعم. أنا خائف قليلا.
367
00:20:42,783 --> 00:20:44,870
يجب أن نذهب. تمام؟
368
00:20:44,995 --> 00:20:46,997
[عزف الموسيقى الدرامية]
369
00:20:51,167 --> 00:20:53,128
-ادخل هناك.
-هل يستحق المخاطرة؟
370
00:20:53,253 --> 00:20:54,170
ما الخطر؟
371
00:20:55,672 --> 00:20:56,673
هذا الخطر.
372
00:20:56,798 --> 00:20:58,675
[الناس يصرخون، مذعورين]
373
00:21:02,720 --> 00:21:03,972
لا يمكنك الوقوف هنا!
374
00:21:05,265 --> 00:21:07,225
لقد دخلنا المتجر للتو.
نحن في الخارج.
375
00:21:07,350 --> 00:21:08,560
[man] قادم في العشرين من عمرك.
376
00:21:10,312 --> 00:21:11,062
يا إلهي.
377
00:21:15,858 --> 00:21:17,818
سيدة، لا يمكنك أن تأخذ فقط
كل ورق التواليت.
378
00:21:17,943 --> 00:21:18,820
هل تمزح معي؟
379
00:21:18,945 --> 00:21:20,030
ها نحن.
380
00:21:20,488 --> 00:21:22,073
-روكو هل ترى هذا؟
-[تجادل الرجل والمرأة]
381
00:21:22,198 --> 00:21:24,158
-انزل عن عربتي!
-يا سيد سارج.
382
00:21:24,283 --> 00:21:26,243
البحرية تهاجم من خلال.
383
00:21:27,245 --> 00:21:29,580
-تعال مرة أخرى؟
-يو، تراجع واد!
384
00:21:29,707 --> 00:21:31,290
تنحى!
385
00:21:36,253 --> 00:21:38,673
[صراخ الناس]
386
00:21:38,798 --> 00:21:40,508
ماذا تفعل؟
387
00:21:40,633 --> 00:21:42,135
[رجل] لقد خرجوا جميعًا
بسببك!
388
00:21:42,260 --> 00:21:43,845
-توقف عن ذلك!
-يا!
389
00:21:43,970 --> 00:21:45,097
[همهمات] ورق التواليت الخاص بي!
390
00:21:45,222 --> 00:21:47,098
-إله.
-يا! قلت انزل!
391
00:21:47,223 --> 00:21:49,642
البقاء أسفل! ابقى في الأسفل.
392
00:21:50,935 --> 00:21:53,022
بنج! ضع بندقيتك جانباً.
393
00:21:53,147 --> 00:21:54,857
بنج! بنج! ليس هنا.
394
00:21:54,982 --> 00:21:56,692
-هل تمزح معي؟
-بينج.
395
00:21:56,817 --> 00:21:58,360
-هناك أطفال هنا.
-حسنا أيها الزعيم.
396
00:22:01,572 --> 00:22:02,738
تحرك، تحرك!
397
00:22:07,243 --> 00:22:09,412
دعنا نذهب. عجل. دعنا نذهب.
398
00:22:22,008 --> 00:22:24,302
-أنا أكره الأختام.
- لقد كان منزلاً للمجانين هناك.
399
00:22:24,427 --> 00:22:26,430
-ماذا حصلت؟
-مضادات حيوية لأذن جورجي.
400
00:22:26,555 --> 00:22:28,057
أنا لن أذهب
في نهاية العالم هذه،
401
00:22:28,182 --> 00:22:29,808
أو مهما كان هذا
مع طفل مريض
402
00:22:29,933 --> 00:22:31,435
هل كان هذا بنج
العودة إلى هناك مع AR؟
403
00:22:31,560 --> 00:22:33,395
سارت الأمور على أعلى مستوى.
404
00:22:33,520 --> 00:22:34,645
لا مزيد من الرحلات الميدانية، حسنًا؟
405
00:22:34,772 --> 00:22:36,105
تمام.
406
00:22:38,108 --> 00:22:41,110
[موسيقى مظلمة ومثيرة
يلعب]
407
00:22:49,745 --> 00:22:51,037
[رنين الهاتف]
408
00:22:51,997 --> 00:22:53,123
تارا هنا.
409
00:22:53,248 --> 00:22:54,707
<ط> أنتم يا رفاق لا تزالون تتمتعون بالسلطة
في جبال روكي؟
410
00:22:54,833 --> 00:22:56,543
إنه باري
في وزارة الخارجية.
411
00:22:56,668 --> 00:22:58,295
سلبي. لا، إشارات المرور
نزلت للتو.
412
00:22:58,420 --> 00:22:59,253
ماذا عنكم يا رفاق؟
413
00:22:59,378 --> 00:23:01,423
لا توجد شبكة كهرباء هنا منذ 0900.
414
00:23:01,548 --> 00:23:03,758
معظم الساحل الشرقي
مظلم.
415
00:23:03,883 --> 00:23:05,510
نعتقد أنه هجوم إلكتروني.
416
00:23:05,635 --> 00:23:07,678
<ط> ربما منسقة.
ربما روسيا.
417
00:23:07,803 --> 00:23:10,473
شخص ما يعبث
مع البورصة.
418
00:23:10,598 --> 00:23:12,392
اسمع، لا بد لي من الارتداد.
سوف أتحقق مرة أخرى عندما أستطيع.
419
00:23:12,517 --> 00:23:13,810
حسنًا. ينسخ.
420
00:23:14,185 --> 00:23:16,395
يعتقدون أن روسيا
ضرب شبكة الكهرباء.
421
00:23:16,522 --> 00:23:18,063
الساحل الشرقي بأكمله
إطفاء الأنوار.
422
00:23:20,317 --> 00:23:21,652
إيفان، هل تنسخ؟
423
00:23:21,777 --> 00:23:22,818
إنه يحدث.
424
00:23:23,195 --> 00:23:24,278
أخرج الروس الشبكة.
425
00:23:24,403 --> 00:23:25,447
الهجوم السيبراني.
426
00:23:26,072 --> 00:23:27,740
انسخ ذلك. الجري
عالية وضيقة.
427
00:23:29,158 --> 00:23:31,327
على ما يبدو الروس
أخرجت شبكة الكهرباء.
428
00:23:32,537 --> 00:23:34,122
مفاجأة، مفاجأة.
429
00:23:34,247 --> 00:23:36,248
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
430
00:23:54,100 --> 00:23:55,185
ما هذا المكان؟
431
00:24:02,317 --> 00:24:03,860
-[يضغط على الزر]
-مرحبا؟
432
00:24:08,573 --> 00:24:10,367
ربما الكهرباء خارج هنا أيضا.
433
00:24:12,285 --> 00:24:13,745
مكان فاخر.
434
00:24:18,333 --> 00:24:19,500
-[نقرات البوابة]
435
00:24:19,625 --> 00:24:20,960
-[دراماتيكية، وراقية
تشغيل الموسيقى]
436
00:25:00,417 --> 00:25:02,668
جيف. تارا.
سعيد جدا لأنك هنا.
437
00:25:02,793 --> 00:25:04,253
-أنا إيان روس.
- أم، شكرا لك
438
00:25:04,378 --> 00:25:06,463
لكل هذا، أم--
439
00:25:06,590 --> 00:25:08,300
هؤلاء هم أطفالنا. تعال.
440
00:25:08,425 --> 00:25:09,717
-هذا ليف.
-مرحبا ليف.
441
00:25:09,842 --> 00:25:11,678
-هذه جورجي.
-مرحبا جورجي.
442
00:25:11,803 --> 00:25:13,222
وهذا آبي.
443
00:25:13,347 --> 00:25:14,763
-مرحبا آبي.
-يا.
444
00:25:14,890 --> 00:25:17,517
هذه ابنتنا، كلير.
مرحبا بكم في هومستيد.
445
00:25:18,727 --> 00:25:21,395
-هل هذا فندق؟
-[ضحكة مكتومة] لا.
446
00:25:21,520 --> 00:25:22,772
إنه منزل.
447
00:25:22,897 --> 00:25:24,565
لكنه في مكان ما
يمكنك البقاء لفترة من الوقت.
448
00:25:24,690 --> 00:25:26,943
الآن، عليك أن تعذرنا.
لقد انقطعت الكهرباء للتو.
449
00:25:27,068 --> 00:25:28,528
نحن نحاول الحصول على
المولد ل--
450
00:25:28,653 --> 00:25:31,322
لقد كان Sage على الخط للتو
ثم انقطعت المكالمة للتو.
451
00:25:31,740 --> 00:25:32,948
عفوا ثانية واحدة فقط.
452
00:25:33,908 --> 00:25:35,327
اه مرحبا. آسف.
453
00:25:35,452 --> 00:25:36,787
يجب أن تكونوا إريكسون.
454
00:25:36,912 --> 00:25:38,330
فقط اعذرونا للحظة واحدة.
455
00:25:38,455 --> 00:25:39,915
لدينا فقط
حالة طوارئ عائلية.
456
00:25:40,040 --> 00:25:41,332
-تمام.
-نعم.
457
00:25:43,918 --> 00:25:45,045
هل هي هناك؟
458
00:25:45,587 --> 00:25:46,713
حكيم؟
459
00:25:48,130 --> 00:25:49,548
لا شئ.
460
00:25:49,673 --> 00:25:51,383
أعتقد أن نصف البلاد
أحاول الاتصال بالنصف الآخر.
461
00:25:51,508 --> 00:25:53,678
أنا آسف. اعذرني. هل لديك
أطفال يقودون هنا الآن؟
462
00:25:53,803 --> 00:25:54,470
-نعم.
463
00:25:54,595 --> 00:25:56,097
-تمام. هل لديك
الاتصالات عليهم؟
464
00:25:56,222 --> 00:25:57,848
-الاتصالات؟
-الهاتف، النص،
465
00:25:57,973 --> 00:25:59,183
التواصل عبر البريد الإلكتروني؟
466
00:25:59,308 --> 00:26:00,727
حسنًا، لقد فعلوا ذلك
هاتف خلوي، لكنه--
467
00:26:00,852 --> 00:26:02,145
-[يتلعثم]
-تمام. حسنًا.
468
00:26:02,270 --> 00:26:03,730
لا حاجة لتنبيهك.
469
00:26:03,897 --> 00:26:06,440
عسكري سابق، هكذا هو الحال
الطبيعة الثانية، ولكن، أم--
470
00:26:06,733 --> 00:26:09,193
أنت تعرف ماذا، تعال معي.
أعتقد - أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
471
00:26:09,318 --> 00:26:10,570
-تمام؟
-نعم.
472
00:26:13,740 --> 00:26:14,992
كل شيء على ما يرام؟
473
00:26:15,950 --> 00:26:16,993
نعم.
474
00:26:18,912 --> 00:26:20,372
بالتأكيد لديك
الكثير من الرجال هنا.
475
00:26:22,207 --> 00:26:24,542
بمجرد أن تستقر،
لماذا لا نأخذ أنا وأنت
476
00:26:24,667 --> 00:26:26,335
جولة في الممتلكات
والحصول على التوجه.
477
00:26:27,545 --> 00:26:29,130
مسيحي,
المساعدة في حمل حقائبهم.
478
00:26:29,255 --> 00:26:30,465
كريستيان هو مساعدي.
479
00:26:32,217 --> 00:26:33,802
دعونا نحاول لها على بلدي
هاتف يعمل بالأقمار الصناعية، حسنًا؟
480
00:26:33,927 --> 00:26:34,802
نعم.
481
00:26:34,927 --> 00:26:38,138
-ما هو رقم ابنتك؟
-إنها هنا.
482
00:26:38,263 --> 00:26:40,808
-تمام. واسمها ؟
-إميلي.
483
00:26:41,935 --> 00:26:43,227
هل سينجح هذا؟
484
00:26:43,353 --> 00:26:45,105
بمجرد حصولهم على التغطية،
485
00:26:45,230 --> 00:26:46,522
يجب أن تهبط النصوص الخاصة بك.
486
00:26:47,023 --> 00:26:47,898
تمام.
487
00:26:48,608 --> 00:26:50,443
-[صفير]
-بنغو.
488
00:26:51,485 --> 00:26:53,697
إنها هي! ما هو هذا الرقم؟
489
00:26:53,822 --> 00:26:55,990
-هل ابنتك عسكرية؟
-لا، أم--
490
00:26:56,783 --> 00:26:58,952
لكن إيان أرسل
ختم البحرية لمرافقتها
491
00:26:59,077 --> 00:27:00,453
العودة إلى هنا
عندما-عندما القنبلة--
492
00:27:00,578 --> 00:27:01,578
حسنا.
493
00:27:01,705 --> 00:27:02,997
-كل شيء بخير؟
-[تارا] لا بأس.
494
00:27:03,122 --> 00:27:04,957
هذا يعني
إنها معه، أليس كذلك؟
495
00:27:05,083 --> 00:27:06,375
-سيد.
-هذه هي خطوط العرض،
496
00:27:06,500 --> 00:27:08,712
إحداثيات GPS -خط الطول، لذلك.
-تمام.
497
00:27:09,462 --> 00:27:11,422
ينظر. إنها خارج بالتيمور.
498
00:27:12,840 --> 00:27:14,050
-إنها هي.
-شكرًا لك.
499
00:27:14,175 --> 00:27:16,385
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.
500
00:27:16,510 --> 00:27:18,012
-هل يمكننا الرد على هذا؟
-نعم.
501
00:27:18,137 --> 00:27:19,513
نعم نعم. هنا.
502
00:27:19,638 --> 00:27:22,225
أم، فقط اكتب ماذا
تريد أن تقول لها.
503
00:27:23,852 --> 00:27:25,062
يا.
504
00:27:25,687 --> 00:27:27,480
-أهلاً.
-يا. اه، أنا آبي.
505
00:27:28,482 --> 00:27:31,275
أنا الابنة، كلير.
506
00:27:32,027 --> 00:27:32,860
رائع.
507
00:27:33,193 --> 00:27:34,237
كنت أقوم بأعمال البستنة فقط.
508
00:27:34,362 --> 00:27:36,782
لذا، آسف لأنني قذرة جدًا.
509
00:27:36,907 --> 00:27:39,117
أنت بخير. ينظف.
510
00:27:39,242 --> 00:27:40,618
جيد. أنت--
511
00:27:40,743 --> 00:27:42,370
أنت جيد. اه...
512
00:27:43,705 --> 00:27:45,415
-آبي! تعال للمساعدة!
-أوه.
513
00:27:45,540 --> 00:27:46,750
تمام. سوف أراك في الجوار.
514
00:27:46,875 --> 00:27:48,042
-نعم. نعم.
-تمام.
515
00:27:49,293 --> 00:27:50,170
غبي.
516
00:27:52,047 --> 00:27:53,548
سولار أسفل هنا.
517
00:27:54,132 --> 00:27:55,717
بركة الصيد في الأعلى.
518
00:27:56,383 --> 00:27:58,387
القبو بالخارج في الخلف،
مليئة بالقمح.
519
00:27:58,512 --> 00:28:00,222
حصلنا على البساتين
كما ترون.
520
00:28:00,347 --> 00:28:01,347
كروم العنب.
521
00:28:01,472 --> 00:28:02,598
مليون طلقة ذخيرة.
522
00:28:02,723 --> 00:28:04,642
المدافع الرشاشة التي يتم تغذيتها بالحزام.
لقد حصلنا على كل شيء نوعًا ما.
523
00:28:05,518 --> 00:28:06,728
أين محيطك؟
524
00:28:07,978 --> 00:28:08,938
اسمحوا لي أن تظهر لك.
525
00:28:09,647 --> 00:28:11,690
[موسيقى درامية وراقية
يلعب]
526
00:28:21,325 --> 00:28:22,993
[إيان] جميلة جدًا،
أليس كذلك؟
527
00:28:23,118 --> 00:28:24,703
[جيف] نحن قريبون جدًا
إلى المنزل الرئيسي.
528
00:28:25,330 --> 00:28:27,498
نحن بحاجة إلى إعداد
مشاركاتنا المحيطة هناك،
529
00:28:27,623 --> 00:28:28,290
هناك.
530
00:28:29,500 --> 00:28:30,668
-وهناك.
-حسنا، هذا كل شيء
531
00:28:30,793 --> 00:28:32,753
أراضي خدمة الغابات.
نحن لا نملك ذلك.
532
00:28:33,505 --> 00:28:34,797
[جيف] في أسبوع آخر،
533
00:28:34,922 --> 00:28:36,548
سوف نمتلك
مهما كنا نريد أن نملك.
534
00:28:37,050 --> 00:28:38,300
من هذا هناك؟
535
00:28:38,968 --> 00:28:40,637
أوه، هذا على الأرجح
بيرنجرز.
536
00:28:40,762 --> 00:28:43,222
لديهم معسكر البقاء على قيد الحياة
على الجانب الآخر من التل.
537
00:28:44,265 --> 00:28:45,558
لا يمكنهم البقاء.
538
00:28:46,100 --> 00:28:47,018
لا أستطيع؟
539
00:28:47,435 --> 00:28:48,770
حسنا، هذه أرضهم.
540
00:28:49,270 --> 00:28:51,188
-هل هي ودية؟
-لا.
541
00:28:51,313 --> 00:28:52,773
ليس حقيقيًا.
542
00:28:52,898 --> 00:28:55,693
لا يمكن أن يكون لدينا مقاتلين أعداء
ضمن نطاق الرماية.
543
00:28:55,818 --> 00:28:58,447
حسنا، أنا لن حفر
التحصينات في خدمة الغابات.
544
00:28:58,572 --> 00:28:59,863
أنا لن أخرج
بيرنجرز.
545
00:28:59,988 --> 00:29:01,282
سوف يقاضونني حتى الأسبوع الماضي.
546
00:29:01,407 --> 00:29:02,950
لن يقاضي أحد أحداً.
547
00:29:03,075 --> 00:29:05,370
انظر يا جيف. أعتقد أننا كذلك
النزول على القدم الخطأ.
548
00:29:06,245 --> 00:29:08,915
لقد استأجرتكم جميعا
لمعرفة الأمن
549
00:29:09,040 --> 00:29:11,333
حتى الحكومة أو FEMA
يستقر الوضع.
550
00:29:11,458 --> 00:29:12,752
أنت تعتمد
على الحكومة؟
551
00:29:12,877 --> 00:29:13,920
أنا لا أعتمد على أحد.
552
00:29:14,045 --> 00:29:15,297
أنا فقط أراهن
أن الحكومة
553
00:29:15,422 --> 00:29:17,423
سوف تظهر
ومعرفة هذا كله.
554
00:29:17,548 --> 00:29:20,135
كم عدد الذكور في سن الخدمة العسكرية
هل لديك؟
555
00:29:20,260 --> 00:29:21,552
كم عدد المعالين؟
556
00:29:21,677 --> 00:29:23,555
خمسون مطلق النار.
40 فردًا آخرين من العائلة.
557
00:29:23,680 --> 00:29:25,013
الرماة؟
558
00:29:25,140 --> 00:29:26,723
جميعهم مدربون على الأسلحة النارية.
559
00:29:26,850 --> 00:29:28,392
لدي سبعة رجال آخرين قادمون.
560
00:29:28,518 --> 00:29:30,478
جميع المشغلين العسكريين السابقين.
561
00:29:30,603 --> 00:29:33,230
عندما يصلون إلى هنا،
سنقوم بتحصين البوابة.
562
00:29:33,355 --> 00:29:35,442
تحصين البوابة ممن؟
563
00:29:36,733 --> 00:29:39,445
ربما يكون هذا هو الأكثر استعدادًا
الموقع في جبال روكي.
564
00:29:40,697 --> 00:29:42,365
الجميع سوف يريدون الدخول.
565
00:29:43,533 --> 00:29:44,950
وأعني الجميع.
566
00:30:01,927 --> 00:30:03,302
[مكبر صوت السيارة] بطارية منخفضة.
567
00:30:03,427 --> 00:30:05,263
يرجى التوقف بأمان
لشحن السيارة.
568
00:30:05,388 --> 00:30:07,140
ماذا سنفعل؟
569
00:30:07,890 --> 00:30:09,517
-لا أعرف.
-بطارية منخفضة.
570
00:30:09,642 --> 00:30:11,518
يرجى التوقف بأمان
لشحن السيارة.
571
00:30:14,313 --> 00:30:16,648
-مهلا! يا!
-يا إلهي!
572
00:30:16,773 --> 00:30:18,527
-أم.
-العودة إلى الخط!
573
00:30:21,570 --> 00:30:23,155
-[فرط التهوية]
-كل هؤلاء الناس
574
00:30:23,280 --> 00:30:25,115
ينتظرون فقط الغاز.
575
00:30:31,747 --> 00:30:33,542
-ماذا تفعل؟
-لا أعرف. لا أعرف.
576
00:30:33,667 --> 00:30:35,125
[إيما] أبي--
577
00:30:35,252 --> 00:30:37,087
-[نغمة الطوارئ على مكبر الصوت]
-[رجل] نحن جميعًا ننتظر!
578
00:30:37,212 --> 00:30:39,088
-تراجع!
-يا!
579
00:30:39,213 --> 00:30:40,257
[صراخ الناس]
580
00:30:40,382 --> 00:30:42,133
-[إيما] أين أبي؟
-تمام.
581
00:30:42,258 --> 00:30:43,927
-حسنًا. أريدك أن--
-أمي.
582
00:30:44,052 --> 00:30:45,177
-فقط انتظر.
-ماذا تفعل؟
583
00:30:45,303 --> 00:30:46,720
فقط لثانية واحدة.
فقط انتظر!
584
00:30:46,845 --> 00:30:48,723
[رجل على مكبر الصوت]
...الإمدادات الغذائية.
585
00:30:48,890 --> 00:30:51,433
تجنب المناطق الحضرية
والطرق السريعة...
586
00:30:51,558 --> 00:30:54,437
أرجوك سامحني.
رجائاً أعطني.
587
00:30:55,772 --> 00:30:57,607
-[همهمات]
-لا، أنا بحاجة لهذا.
588
00:30:57,732 --> 00:30:59,483
-[الناس يصرخون]
-[نغمة الطوارئ على مكبر الصوت]
589
00:30:59,608 --> 00:31:02,237
حسنا. اسمع، أريدك
للحصول على حقيبة الذهاب
590
00:31:02,362 --> 00:31:04,280
واحصل على الأطفال والكلب
واستعد وانطلق. تمام.
591
00:31:04,405 --> 00:31:05,698
-هل أنت جاد؟
-نعم. الآن.
592
00:31:05,823 --> 00:31:07,283
تعال. الآن.
يا أطفال، اصعدوا إلى السيارة.
593
00:31:07,408 --> 00:31:09,535
اركب السيارة.
هيا يا كلبي! أعلى، أعلى!
594
00:31:09,660 --> 00:31:11,828
-هذه ليست سيارتنا!
-أنا أعرف. لا بأس.
595
00:31:11,955 --> 00:31:14,707
العم إيان تركها لنا، حسنًا؟
لذلك دعونا نذهب!
596
00:31:14,832 --> 00:31:16,875
لا بأس. لا بأس.
ربط حزام الأمان الخاص بك!
597
00:31:17,002 --> 00:31:19,045
أنت بخير؟ نعم؟
598
00:31:20,838 --> 00:31:23,925
يا! يا! يا!
قف! قف! قف!
599
00:31:24,050 --> 00:31:26,802
يا! يا! يا!
قف! قف! قف!
600
00:31:26,928 --> 00:31:30,138
-[رجل يصرخ]
-[نغمة الطوارئ الصاخبة]
601
00:31:30,265 --> 00:31:32,767
-[رجل يصرخ]
-أنا آسف!
602
00:31:32,892 --> 00:31:34,352
-أنا آسف!
-قف!
603
00:31:34,477 --> 00:31:37,272
رمي له بعض المال!
رمي له بعض المال!
604
00:31:37,897 --> 00:31:40,023
[فرط التهوية]
605
00:31:40,148 --> 00:31:41,985
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
606
00:32:00,210 --> 00:32:02,005
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
607
00:32:39,125 --> 00:32:40,877
هل ستقف هناك فحسب؟
608
00:32:41,002 --> 00:32:42,128
اجعل نفسك مفيدًا.
609
00:32:42,753 --> 00:32:44,255
-نعم. نعم.
- هل تستطيع التعامل مع السكين؟
610
00:32:44,380 --> 00:32:45,465
نعم! بالطبع.
611
00:32:48,843 --> 00:32:50,177
اه مهلا. ما نحن--
612
00:32:50,637 --> 00:32:52,388
ماذا نفعل في الواقع؟
613
00:32:52,513 --> 00:32:54,015
نحن نصنع نبيذ الخوخ.
614
00:32:54,140 --> 00:32:55,392
-خمر؟
-مممممم.
615
00:32:55,517 --> 00:32:56,558
نحن لسنا حتى كبار السن بما فيه الكفاية
للشرب.
616
00:32:56,683 --> 00:32:57,935
انها ليست بالنسبة لنا.
617
00:32:58,853 --> 00:33:00,980
إذن لماذا نصنعه؟
618
00:33:01,147 --> 00:33:03,565
يعد صنع النبيذ من أقدم الصناعات
طرق الحفاظ على السعرات الحرارية.
619
00:33:03,692 --> 00:33:05,150
-حقًا؟
-مممممم.
620
00:33:05,275 --> 00:33:05,943
-مثير للاهتمام.
621
00:33:06,068 --> 00:33:08,320
-حسنًا، حتى قبل 100 عام،
ولم يكن هناك تبريد،
622
00:33:08,445 --> 00:33:10,615
فصنع الناس النبيذ
لعقد الحصاد
623
00:33:10,740 --> 00:33:11,573
حتى الموسم المقبل.
624
00:33:11,698 --> 00:33:14,577
-هكذا نعالج الكوكب.
-بصنع النبيذ؟
625
00:33:15,620 --> 00:33:17,997
أعتقد أنه ليس كذلك
خط مستقيم,
626
00:33:18,122 --> 00:33:20,917
لكننا نزرع طعامنا،
نحن نهتم بترابنا،
627
00:33:21,042 --> 00:33:23,543
نحن نربي حيواناتنا،
زراعة السماد الخاص بهم.
628
00:33:23,668 --> 00:33:27,257
إنها دائرة
الذي يجدد نفسه.
629
00:33:27,382 --> 00:33:28,800
لذا، نعم.
630
00:33:28,925 --> 00:33:30,510
هذا-هذا--
يعني هكذا نحن...
631
00:33:30,635 --> 00:33:33,012
نحن نشفي الأرض وفي نهاية المطاف
هذه هي الطريقة التي نشفي بها الكوكب.
632
00:33:33,137 --> 00:33:34,513
-[يتنفس بعمق]
-نعم.
633
00:33:34,638 --> 00:33:36,473
على أية حال... اه،
634
00:33:36,598 --> 00:33:38,893
تشتري في كله،
اه، شيء نهاية العالم؟
635
00:33:41,187 --> 00:33:42,313
نعم.
636
00:33:42,438 --> 00:33:44,815
نعم. لا أعرف - لا أعرف
ماذا تصدق.
637
00:33:44,940 --> 00:33:47,652
والدي يفجر كل شيء
غير متناسب.
638
00:33:50,028 --> 00:33:52,240
هذه المرة ليست كذلك
عن والدك.
639
00:33:54,158 --> 00:33:55,158
هل تقوم بالحديقة؟
640
00:33:55,993 --> 00:33:57,078
هل مخيم؟
641
00:33:57,953 --> 00:34:00,038
هل يمكنك التعامل مع نفسك
بمسدس؟
642
00:34:00,163 --> 00:34:02,167
لقد ذهبت للصيد
والاشياء من قبل.
643
00:34:03,333 --> 00:34:04,418
مرة واحدة.
644
00:34:05,127 --> 00:34:06,795
حسنا، ثم ربما يمكنك البقاء.
645
00:34:09,965 --> 00:34:12,135
-ربما سأبقى.
-[كلير تضحك]
646
00:34:12,843 --> 00:34:14,345
[مضيف الراديو]
إنه جي آر جيفريز.
647
00:34:14,470 --> 00:34:16,763
جزء من نهاية العالم
التحديث قادم.
648
00:34:16,888 --> 00:34:18,682
الولايات المتحدة A هي
تمطر نار جهنم
649
00:34:18,808 --> 00:34:20,100
على الحوثيين
في الشرق الأوسط.
650
00:34:20,225 --> 00:34:21,227
لماذا نهتم؟
651
00:34:21,352 --> 00:34:22,520
<ط> العجلات
النزول من الحافلة
652
00:34:22,645 --> 00:34:23,687
هنا في أمريكا.
653
00:34:23,813 --> 00:34:25,147
مع سلاح لوس أنجلوس النووي
654
00:34:25,272 --> 00:34:27,567
وإطفاء الأنوار
في جميع أنحاء البلاد،
655
00:34:27,692 --> 00:34:30,402
والآن المدنية الضخمة
الفوضى في المدن الكبرى.
656
00:34:30,528 --> 00:34:31,612
أوه، ولا تنسَ.
657
00:34:31,737 --> 00:34:32,988
<ط> الدولار الأمريكي
تم نصبه من منحدر
658
00:34:33,113 --> 00:34:35,658
مع استمرار التضخم
15 بالمئة الأسبوع الماضي.
659
00:34:35,783 --> 00:34:37,368
أي شخص يحصل حتى
إلى أموالهم
660
00:34:37,493 --> 00:34:39,703
يأخذها ويهرب
إلى البيتكوين، العملات الذهبية
661
00:34:39,828 --> 00:34:41,288
أو أي عملة بديلة.
662
00:34:41,413 --> 00:34:43,665
عملتي المفضلة؟
الرصاص والفاصوليا.
663
00:34:43,792 --> 00:34:45,083
أنا جي آر جيفريز.
664
00:34:45,208 --> 00:34:47,962
على الطراز القديم
راديو الموجات القصيرة. تسجيل الخروج.
665
00:34:49,172 --> 00:34:50,798
[نباح كلب]
666
00:34:57,430 --> 00:34:58,555
[الصبي] أنا جائعة.
667
00:34:58,680 --> 00:35:01,058
هل نحن حقا
أكل هذا مرة أخرى؟
668
00:35:02,310 --> 00:35:04,145
متى
Chick-fil-A مفتوح احتياطيًا؟
669
00:35:05,730 --> 00:35:07,273
-تبدو جيدة يا عزيزتي.
-هنا يا عزيزتي.
670
00:35:09,192 --> 00:35:11,277
آسف، لقد ذهب كل الخبز.
671
00:35:11,402 --> 00:35:13,195
ربما سأذهب
إلى المدينة غدا.
672
00:35:13,320 --> 00:35:15,030
لنرى إن كان بإمكاننا العثور على أي شيء.
673
00:35:15,573 --> 00:35:16,573
تمام.
674
00:35:16,990 --> 00:35:18,325
دعونا نحفر، الجميع.
675
00:35:21,078 --> 00:35:22,788
- اه يا أبي؟
-نعم؟
676
00:35:23,372 --> 00:35:25,917
-يجب أن أذهب إلى الحمام.
-أم...
677
00:35:26,792 --> 00:35:28,293
هل يمكن أن تنتظر حتى نكون--
678
00:35:28,418 --> 00:35:29,712
حتى ننتهي من الأكل؟
679
00:35:30,337 --> 00:35:32,882
أنا حقا يجب أن أذهب
والمراحيض لن تتدفق.
680
00:35:33,842 --> 00:35:36,177
نعم. أعني، هذا بسبب
لا يوجد ماء يا عزيزتي.
681
00:35:36,302 --> 00:35:37,970
سيكون لديك
للذهاب للخارج.
682
00:35:38,095 --> 00:35:39,347
أعرف، لكن الجو مظلم بالخارج.
683
00:35:39,472 --> 00:35:41,098
قلت أننا لا نستطيع
اذهب للخارج في الظلام.
684
00:35:44,018 --> 00:35:45,143
تمام.
685
00:35:46,020 --> 00:35:46,978
تمام.
686
00:35:48,022 --> 00:35:50,023
نعم. دعونا نذهب معا، حسنا؟
687
00:35:50,900 --> 00:35:51,775
تعال.
688
00:35:58,032 --> 00:35:59,533
أين أذهب؟
689
00:35:59,658 --> 00:36:02,118
لا أعرف. في أي مكان.
وكأننا في التخييم.
690
00:36:02,953 --> 00:36:04,872
-لماذا لا تذهب هنا؟
-تمام.
691
00:36:04,997 --> 00:36:06,082
حسنًا.
692
00:36:13,965 --> 00:36:16,383
[نباح كلب]
693
00:36:16,508 --> 00:36:18,593
[رجل 1] ماذا تفعل؟
694
00:36:18,718 --> 00:36:20,722
ماذا تفعل في منزلي؟
695
00:36:21,305 --> 00:36:23,182
-[جلجل]
-[رجل 1] اخرج من منزلي!
696
00:36:23,307 --> 00:36:24,767
لقد حصلت على كلب.
697
00:36:24,892 --> 00:36:25,935
تيش؟
698
00:36:26,643 --> 00:36:27,978
-تيش، هل أنت بخير؟
-[نباح كلب]
699
00:36:28,103 --> 00:36:29,480
أبي، لا أستطيع.
700
00:36:29,605 --> 00:36:31,107
-[رجل 1] اخرج!
-[قعقعة]
701
00:36:31,232 --> 00:36:32,400
لا يمكنك المجيء إلى هنا
وخذ طعامي.
702
00:36:32,525 --> 00:36:33,775
[رجل 2] إنها ملكنا جميعًا.
703
00:36:34,693 --> 00:36:36,278
-[رجل 1] اخرج، لقد أخبرتك!
-يا.
704
00:36:36,403 --> 00:36:38,572
-اخرج!
-[زمجرة الكلب]
705
00:36:38,697 --> 00:36:39,615
ماذا-ماذا تفعل؟
706
00:36:39,740 --> 00:36:41,033
-[طلق ناري]
-[أنين كلب]
707
00:36:41,867 --> 00:36:44,287
-تيش، يجب أن نذهب الآن.
-لقد أطلقت النار على كلبي!
708
00:36:44,412 --> 00:36:45,622
-يجب أن نذهب الآن يا عزيزتي.
تعال.
709
00:36:45,747 --> 00:36:46,580
-[تيش] حسنًا.
710
00:36:46,705 --> 00:36:47,998
مارتا؟ مارتا!
711
00:36:48,123 --> 00:36:49,792
-ماذا؟
-احصل على الاطفال. دعنا نذهب الآن.
712
00:36:49,917 --> 00:36:51,585
-ماذا يحدث؟
-تيش! أسرع!
713
00:36:51,710 --> 00:36:53,712
لديهم بندقية.
ربما يأتون إلى هنا بعد ذلك.
714
00:36:53,837 --> 00:36:56,215
اذهب واحضر الأولاد.
قابلني أمامك في الشاحنة.
715
00:36:56,340 --> 00:36:57,258
الآن.
716
00:36:58,050 --> 00:36:59,843
-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
-حسنا. تعال.
717
00:36:59,968 --> 00:37:02,220
-هيا مارتا!
-ماذا عن أغراضنا؟
718
00:37:02,347 --> 00:37:03,305
أشياء التخييم لدينا؟
719
00:37:03,430 --> 00:37:04,598
سوف نعود لذلك.
720
00:37:04,723 --> 00:37:06,100
لا بأس. لا بأس.
721
00:37:06,808 --> 00:37:08,560
-لا بأس.
-تعال. تعال.
722
00:37:08,685 --> 00:37:09,853
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-لا أعرف. لا أعرف.
723
00:37:09,978 --> 00:37:11,480
اه...
724
00:37:11,605 --> 00:37:13,607
-[توقف الإشعال]
-إيان.
725
00:37:13,732 --> 00:37:14,983
إيان روس.
726
00:37:15,108 --> 00:37:16,610
هو-لديه طعام. لديه الماء.
727
00:37:16,735 --> 00:37:18,653
و- ولديه أسلحة.
728
00:37:19,572 --> 00:37:21,532
-تعال. تعال. تعال!
-[دورات المحرك]
729
00:37:32,835 --> 00:37:34,545
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي.
730
00:37:34,670 --> 00:37:35,880
سوف آخذك
لرؤية صديق لي
731
00:37:36,005 --> 00:37:37,507
- أعتقد أنه يمكن أن يساعدنا، حسنًا؟
-أب!
732
00:37:37,632 --> 00:37:39,092
[صراخ الفرامل]
733
00:37:39,217 --> 00:37:40,927
تمام. حسنًا.
734
00:37:41,052 --> 00:37:42,303
حسنًا.
735
00:37:42,428 --> 00:37:43,595
من هناك؟
736
00:37:44,555 --> 00:37:46,182
-ريك؟
-هانك-هانك، ضعه جانبًا.
737
00:37:46,307 --> 00:37:47,098
(ريك)، أين بندقيتك؟
738
00:37:47,223 --> 00:37:49,643
-تمام. حسنًا.
-ريك؟
739
00:37:49,768 --> 00:37:51,603
ريك؟ إلى أين أنت ذاهب؟
740
00:37:51,728 --> 00:37:52,438
ريك!
741
00:37:55,065 --> 00:37:57,025
[إنطلاق الإنذارات]
742
00:37:57,150 --> 00:37:58,818
أين يعيش الروس؟
743
00:37:58,943 --> 00:38:00,697
سوف يساعدوننا، أليس كذلك؟
744
00:38:01,988 --> 00:38:03,657
-[طلق ناري]
-[رجل يصرخ]
745
00:38:03,782 --> 00:38:06,743
-[الناس يصرخون]
-[طلقات نارية]
746
00:38:07,243 --> 00:38:08,620
-[انفجار بندقية]
-مهلا! السيارة قادمة
747
00:38:08,745 --> 00:38:10,957
-أسفل الطريق!
-[طلقات نارية]
748
00:38:37,650 --> 00:38:40,068
بليك ماسترسون.
إنفاذ تقسيم المناطق في أوكوود.
749
00:38:40,193 --> 00:38:41,570
انه بخير.
750
00:38:41,695 --> 00:38:43,822
[رجل] مهلا!
لماذا عليه أن يدخل؟
751
00:39:04,385 --> 00:39:06,803
-[يفتح الباب]
-[كريستيان] كل شيء هنا.
752
00:39:13,935 --> 00:39:15,730
-[يفتح الباب]
-يا!
753
00:39:16,605 --> 00:39:17,523
ماذا تفعل هنا؟
754
00:39:18,232 --> 00:39:20,483
بليك ماسترسون.
إنفاذ تقسيم المناطق في أوكوود.
755
00:39:20,608 --> 00:39:22,193
كيف-كيف دخلت إلى هنا؟
756
00:39:22,318 --> 00:39:24,697
لقد لاحظت أنك تركض
الرشاشات الخاصة بك.
757
00:39:24,822 --> 00:39:27,115
كما تعلمون، الثلاثاء والجمعة
هي أيام الري الخاصة بك.
758
00:39:27,240 --> 00:39:28,533
-ماذا؟
-السيد. روس،
759
00:39:28,658 --> 00:39:29,785
تلقينا
بعض الشكاوى حول
760
00:39:29,910 --> 00:39:31,745
تجمع غير مسموح به
على الممتلكات الخاصة بك.
761
00:39:31,870 --> 00:39:34,207
إلا إذا كان لديك
يسمح لكل هذا.
762
00:39:34,332 --> 00:39:35,792
[جينا] إيان؟
763
00:39:35,917 --> 00:39:37,333
نعم. أنا هنا يا عزيزي!
764
00:39:37,460 --> 00:39:38,918
[جينا] يوجد رجل هنا
من المدينة
765
00:39:39,043 --> 00:39:41,255
ويقول
انه يبحث عن-- أوه.
766
00:39:41,380 --> 00:39:42,255
همم.
767
00:39:44,092 --> 00:39:45,467
هذا مسكن خاص.
768
00:39:45,592 --> 00:39:48,137
وحتى مع ذلك، للتجمع
من 30 شخصًا أو أكثر،
769
00:39:48,262 --> 00:39:51,848
الكود يتطلب قعادة بورتا،
خطة الإخلاء من الحرائق.
770
00:39:52,223 --> 00:39:53,100
و اه...
771
00:39:54,393 --> 00:39:56,353
هل لديك الأوراق
لكل هذه الأسلحة النارية؟
772
00:39:56,478 --> 00:39:57,730
-ماذا تريد يا سيدي...
-ماسترسون.
773
00:39:57,855 --> 00:39:59,148
ماسترسون.
774
00:39:59,773 --> 00:40:01,483
-ما هي عملية الاحتيال الخاصة بك؟
-غش؟
775
00:40:02,443 --> 00:40:03,360
أوه.
776
00:40:04,068 --> 00:40:05,822
حسنًا، كنت ستعرف عن ذلك،
أليس كذلك يا سيد روس؟
777
00:40:05,947 --> 00:40:07,948
أوه، أنا متأكد من أنني لا أعرف
حول ذلك.
778
00:40:08,073 --> 00:40:09,492
[عزف موسيقى هادئة ومشؤومة]
779
00:40:09,617 --> 00:40:12,453
كما تعلمون، ليس كل حكومة
رسمي للبيع.
780
00:40:12,578 --> 00:40:14,997
لا تزال هناك مدينة
مع قوة من الشرطة
781
00:40:15,790 --> 00:40:17,332
وفريق سوات.
782
00:40:18,417 --> 00:40:21,212
أريد الجرد
من كل شيء في هذا العقار.
783
00:40:21,878 --> 00:40:23,755
الذخيرة والبنادق.
784
00:40:23,880 --> 00:40:24,882
طعام.
785
00:40:25,465 --> 00:40:26,758
الناس.
786
00:40:26,883 --> 00:40:27,760
نعم.
787
00:40:28,718 --> 00:40:32,765
يمكنك أن تلعب دور البقاء على قيد الحياة
قم بالتخييم كما تريد يا سيد روس.
788
00:40:33,723 --> 00:40:35,852
ولكن لا يزال هناك
الضرائب الواجب دفعها.
789
00:40:35,977 --> 00:40:37,227
الضرائب؟
790
00:40:39,103 --> 00:40:40,898
أعتقد أن الوقت قد حان
لكي تغادر.
791
00:40:41,898 --> 00:40:44,193
كريستيان، أظهر للسيد ماسترسون
الطريق للخروج.
792
00:40:45,027 --> 00:40:46,237
من خلال البوابة.
793
00:40:46,737 --> 00:40:48,405
كل الطريق للخروج
في الشارع.
794
00:40:51,283 --> 00:40:53,035
الموت والضرائب، سيد روس.
795
00:40:59,082 --> 00:41:00,292
[جيف] من كان ذلك؟
796
00:41:01,752 --> 00:41:03,212
بيروقراطي.
797
00:41:03,337 --> 00:41:04,880
كل النباح، لا لدغة، أنا متأكد.
798
00:41:05,005 --> 00:41:06,423
هل سمعته يقول فريق سوات؟
799
00:41:06,548 --> 00:41:08,008
ومن الواضح أنه كان الابتزاز.
800
00:41:08,133 --> 00:41:09,552
لا يمكنك إلقاء اللوم على إيان لذلك.
801
00:41:09,677 --> 00:41:10,928
انه مجرد المواقف.
802
00:41:11,053 --> 00:41:12,805
أنا متأكد من أن هذا الرجل لا
لديك فريق SWAT.
803
00:41:12,930 --> 00:41:14,265
هل أنت متأكد من ذلك؟
804
00:41:14,973 --> 00:41:16,475
كان ذلك الرجل خائفا.
805
00:41:17,183 --> 00:41:18,810
الجميع في المدينة
يبحث في الخلف
806
00:41:18,935 --> 00:41:20,395
من مخازنهم الآن
807
00:41:20,520 --> 00:41:22,857
والتفكير
حقا، من الصعب حقا.
808
00:41:23,815 --> 00:41:25,150
كان جائعا.
809
00:41:27,193 --> 00:41:28,195
سوف يعود.
810
00:41:30,113 --> 00:41:32,115
[تشغيل الموسيقى الدرامية المظلمة]
811
00:42:18,162 --> 00:42:19,497
[إيفان] جيف، ماذا يحدث
هناك؟
812
00:42:19,622 --> 00:42:20,622
إيفان، هل ترى هذا؟
813
00:42:20,747 --> 00:42:21,790
[إيفان] نعم. أرى الدخان
من هنا.
814
00:42:21,915 --> 00:42:23,125
<ط> ما رأيك
حدث؟
815
00:42:23,250 --> 00:42:26,003
لقد تعرضنا للضرب. حظيرة مشتعلة
الجزء الخلفي من العزبة.
816
00:42:27,462 --> 00:42:28,880
[إيفان] اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى نسخة احتياطية.
817
00:42:29,632 --> 00:42:31,467
شخص ما يرسل رسالة.
818
00:42:31,883 --> 00:42:33,427
أنا بحاجة للتحدث مع روس.
819
00:42:33,552 --> 00:42:35,428
[إيفان] انسخ ذلك.
هنا إذا كنت في حاجة لي.
820
00:42:36,888 --> 00:42:38,848
[النار تهدر بصوت عال]
821
00:42:38,973 --> 00:42:40,977
[تستمر الموسيقى الدرامية المظلمة]
822
00:42:55,532 --> 00:42:56,950
[دورات المحرك]
823
00:43:05,375 --> 00:43:06,377
إيان.
824
00:43:07,753 --> 00:43:08,753
جيف.
825
00:43:09,505 --> 00:43:11,340
نحن بحاجة للحديث عن الحصول على
لقد تم تدريب رفاقك.
826
00:43:11,965 --> 00:43:13,342
تدربت؟
827
00:43:13,467 --> 00:43:15,718
قلت لك يا رفاق كان لديهم
الكثير من التدريب على المدى.
828
00:43:15,843 --> 00:43:17,303
هذا لطيف.
829
00:43:17,428 --> 00:43:18,847
لكن الورق لا يرد.
830
00:43:19,348 --> 00:43:20,473
انظر يا إيان.
831
00:43:21,475 --> 00:43:23,102
لقد حصلنا على تهديد جديد
على العزبة.
832
00:43:23,852 --> 00:43:24,978
إنها مسألة وقت فقط
833
00:43:25,103 --> 00:43:26,397
قبل أن نواجه عدوا حقيقيا.
834
00:43:26,522 --> 00:43:27,690
ولهذا السبب قمت بتعيينك.
835
00:43:27,815 --> 00:43:28,982
أعتقد ما جيف
أحاول أن أقول
836
00:43:29,107 --> 00:43:30,942
هل نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال.
المزيد من الرجال.
837
00:43:32,318 --> 00:43:34,028
يا رفاق لن يدوموا
دقيقتين
838
00:43:34,153 --> 00:43:35,488
في قتال مع فريق SWAT.
839
00:43:35,613 --> 00:43:38,117
أو حتى الناجين
في الوادي القادم.
840
00:43:38,992 --> 00:43:41,037
لقد حان الوقت لجعل الأمن
أولوية.
841
00:43:42,162 --> 00:43:43,122
سأثبت لك ذلك.
842
00:43:43,247 --> 00:43:44,623
هل ستثبت ذلك لي؟
843
00:43:45,457 --> 00:43:47,000
احصل على أفضل 12 لاعبًا لديك.
844
00:43:47,583 --> 00:43:49,378
نلتقي في الأعلى
من التل في 30 دقيقة.
845
00:43:49,503 --> 00:43:51,005
وماذا سيثبت ذلك؟
846
00:43:51,797 --> 00:43:52,798
سترى.
847
00:43:55,717 --> 00:43:56,760
حسنًا.
848
00:43:57,052 --> 00:43:58,095
ما هذا؟
849
00:43:58,220 --> 00:44:00,680
إنه تكتيكي بالليزر
نظام التدريب.
850
00:44:00,805 --> 00:44:02,473
تماما كما اعتدنا
في الجيش.
851
00:44:03,183 --> 00:44:04,477
هذا هو السيناريو.
852
00:44:04,602 --> 00:44:07,312
لقد تجاوز ثلاثة رجال الخاص بك
الحظيرة في قاعدة هذا التل.
853
00:44:07,437 --> 00:44:09,022
إنهم يسرقون حبوبك
854
00:44:09,147 --> 00:44:10,607
OHVs الخاص بك
855
00:44:10,732 --> 00:44:12,985
وقد قطعوا
الطاقة الشمسية الخاصة بك.
856
00:44:13,110 --> 00:44:14,193
هناك 12 منكم.
857
00:44:14,903 --> 00:44:16,155
وثلاثة منهم فقط.
858
00:44:16,988 --> 00:44:18,115
استعادتها.
859
00:44:19,533 --> 00:44:20,617
دعنا نذهب.
860
00:44:22,660 --> 00:44:24,245
حسنًا. سمعت الرجل.
تناسب.
861
00:44:25,955 --> 00:44:27,123
[بينج] نعم!
862
00:44:27,248 --> 00:44:28,708
حان الوقت للقليل من المرح.
863
00:44:28,833 --> 00:44:31,087
ستة منكم في هذا الاتجاه.
ستة منكم بهذه الطريقة.
864
00:44:31,670 --> 00:44:32,587
دعنا نذهب.
865
00:44:36,883 --> 00:44:38,635
[تشغيل موسيقى الحركة المتفائلة]
866
00:44:47,060 --> 00:44:49,730
مهلا يا صديقي. تعال الى هنا!
نعم، احصل على بعض! احصل على بعض!
867
00:44:49,855 --> 00:44:50,897
-[تصفير]
-ميت!
868
00:44:51,022 --> 00:44:52,273
-[تصفير]
-لقد ضربت!
869
00:44:52,398 --> 00:44:53,608
دعونا الحصول على عاصبة على ذلك.
870
00:44:53,733 --> 00:44:54,902
مهلا، أنت خارج!
871
00:44:56,778 --> 00:44:59,238
[موسيقى الأكشن المشوقة
يلعب]
872
00:45:02,743 --> 00:45:03,785
[بندقية الديوك]
873
00:45:06,037 --> 00:45:07,122
-[صفير]
-لاف!
874
00:45:08,915 --> 00:45:09,750
[صفارة]
875
00:45:11,752 --> 00:45:13,045
[صفارة]
876
00:45:14,963 --> 00:45:16,882
[صفارة]
877
00:45:17,173 --> 00:45:18,008
واحد لأسفل.
878
00:45:19,843 --> 00:45:21,553
-[صفير]
-همم.
879
00:45:22,262 --> 00:45:23,597
نعم يا عزيزي!
880
00:45:23,972 --> 00:45:25,140
لا أستطيع شراء طريقك للخروج من ذلك!
881
00:45:25,265 --> 00:45:28,185
وميت! نهاية السابقين! إنهاء التمرين!
882
00:45:28,310 --> 00:45:30,020
نهاية السابقين؟ كنا نفوز!
883
00:45:30,145 --> 00:45:32,397
كنا على وشك الفوز!
هل تعلم ماذا، هذا سخيف.
884
00:45:32,522 --> 00:45:34,190
أنا انتهيت. خذ هذا.
885
00:45:35,525 --> 00:45:36,860
لماذا أوقفتنا؟
886
00:45:36,985 --> 00:45:38,445
لقد خسرت نصف شعبك.
887
00:45:38,570 --> 00:45:40,197
لذلك قمت بقتل متسلل واحد.
888
00:45:40,780 --> 00:45:43,492
لك هم الأصدقاء والعائلة ،
الأمهات والآباء.
889
00:45:44,033 --> 00:45:46,328
كم منهم يمكن أن يموت
دون سحق هذا المكان؟
890
00:45:46,453 --> 00:45:47,620
كيف تفوز؟
891
00:45:47,745 --> 00:45:51,458
أنت تدرب الجميع كل يوم.
وشملت النساء.
892
00:45:51,583 --> 00:45:52,583
حسنًا.
893
00:45:53,793 --> 00:45:56,338
لكن على رفاقك أن يتعلموا كيف
لرعاية الحيوانات.
894
00:45:56,463 --> 00:45:58,132
المزرعة، العلف.
895
00:45:58,257 --> 00:45:59,467
لا يمكننا أن نأكل الرصاص.
896
00:46:00,008 --> 00:46:00,842
اتفاق؟
897
00:46:01,968 --> 00:46:03,012
متفق.
898
00:46:03,137 --> 00:46:04,178
ابدأ غدا.
899
00:46:04,888 --> 00:46:05,888
0900.
900
00:46:08,183 --> 00:46:09,142
على حق.
901
00:46:10,477 --> 00:46:11,645
أوراه.
902
00:46:14,230 --> 00:46:15,857
يا. هل يمكنني المساعدة؟
903
00:46:16,233 --> 00:46:17,483
-أوه، شكرا لك.
-شكرًا.
904
00:46:18,402 --> 00:46:19,570
إذن، ما فائدة هذا؟
905
00:46:20,153 --> 00:46:21,405
أصدقاؤنا عند البوابة.
906
00:46:21,530 --> 00:46:22,197
انا بقولك جينا
907
00:46:22,322 --> 00:46:24,115
لا أريد أن أكون
في حذائك الآن.
908
00:46:24,533 --> 00:46:25,867
الاضطرار إلى الاحتفاظ بها
كل هؤلاء الناس خارج.
909
00:46:34,585 --> 00:46:35,585
لدينا مشكلة.
910
00:46:36,462 --> 00:46:37,963
ما المشكلة الآن؟
911
00:46:38,088 --> 00:46:40,507
لقد نظمنا شعبك
إلى محيط أمني،
912
00:46:40,632 --> 00:46:42,342
أعطاهم أجهزة الراديو
وهم على الفور
913
00:46:42,467 --> 00:46:44,343
بدأ الإبلاغ عن المتسللين.
914
00:46:44,468 --> 00:46:45,845
إنهم يسألون ماذا يفعلون.
915
00:46:45,970 --> 00:46:47,973
-المعتدين في التلال؟
-مممممم.
916
00:46:48,098 --> 00:46:49,182
من المحتمل أنهم صيادون.
917
00:46:49,307 --> 00:46:50,767
كيف نقول
الفرق بين
918
00:46:50,892 --> 00:46:52,727
صياد وقناص؟
919
00:46:52,853 --> 00:46:55,063
لا يمكن أن يكون هناك غرباء
ببنادق عالية القوة
920
00:46:55,188 --> 00:46:56,982
ضمن نطاق الرماية
من عائلاتنا.
921
00:46:57,482 --> 00:46:58,650
أنت تتحدث معهم.
922
00:46:58,775 --> 00:46:59,735
أخبرهم أنهم يتعدون على ممتلكات الغير.
923
00:46:59,860 --> 00:47:01,820
-التحدث معهم؟
- مع مكبرات الصوت.
924
00:47:02,403 --> 00:47:04,363
هكذا نتحدث عادة
للأشخاص الذين يتعدون على ممتلكات الغير.
925
00:47:04,823 --> 00:47:06,242
أنت أعلمهم بذلك.
اقلبهم.
926
00:47:06,367 --> 00:47:07,408
[يسخر]
927
00:47:07,533 --> 00:47:09,243
-يمكننا أن نحاول ذلك.
-جيد.
928
00:47:13,165 --> 00:47:15,583
إيان؟ إيان. يا. يا!
929
00:47:16,627 --> 00:47:17,502
[تنهدات]
930
00:47:18,253 --> 00:47:19,462
-مهلا، ريك.
-يا.
931
00:47:19,588 --> 00:47:21,172
مارتا. مهلا، الاطفال.
932
00:47:21,298 --> 00:47:24,175
مهلا، اه، لقد كنا هنا
لبضعة أيام الآن
933
00:47:24,300 --> 00:47:25,552
ونحن نفاد الطعام.
934
00:47:25,677 --> 00:47:27,303
نعم. نعم. اه...
935
00:47:28,222 --> 00:47:30,432
[تلعثم] أتمنى أن نتمكن من المساعدة،
لكننا لا نستطيع.
936
00:47:31,517 --> 00:47:33,102
لا يمكنك-لا يمكنك
أو لن تفعل؟
937
00:47:35,062 --> 00:47:36,855
-اعتقدت أننا أصدقاء.
-كنا.
938
00:47:36,980 --> 00:47:38,523
نحن. أنا--
939
00:47:38,648 --> 00:47:40,317
حسنا. إذن لماذا نحن هنا؟
940
00:47:40,442 --> 00:47:43,362
وكل هؤلاء--
كل هؤلاء الناس هناك؟
941
00:47:44,028 --> 00:47:45,905
لقد أطعمنا المشردين معًا.
تذكر ذلك؟
942
00:47:46,030 --> 00:47:47,573
-نعم.
- و- و اه
943
00:47:47,698 --> 00:47:50,368
عائلتي هنا و
نحن نتضور جوعا حتى الموت، حسنا؟
944
00:47:50,493 --> 00:47:52,913
أعلم، لكن هؤلاء الناس بالداخل،
لقد ساعدوا في بناء هذا المكان.
945
00:47:53,038 --> 00:47:54,623
ولديهم، كما تعلمون،
مهارات معينة.
946
00:47:54,748 --> 00:47:55,707
لقد حصلت على المهارات.
947
00:47:55,832 --> 00:47:57,208
ريك، أعرف. هيا...
948
00:47:57,333 --> 00:47:59,293
أنا أحبك
لكنك تقوم بتثبيت المواقد.
949
00:48:02,005 --> 00:48:03,632
كنا قد ساعدنا، يا رجل.
كنا قد ساعدنا.
950
00:48:03,757 --> 00:48:04,842
-أنا أعرف.
-دعنا ندخل الآن
951
00:48:04,967 --> 00:48:06,260
وسنساعدك، حسنًا؟
سوف نساعد.
952
00:48:06,385 --> 00:48:08,887
سنفعل أكثر من أي شخص آخر.
صحيح يا مارتا؟ يمين؟
953
00:48:09,012 --> 00:48:10,722
ماذا يفترض بي
لأقول لأطفالي؟
954
00:48:11,973 --> 00:48:12,848
ينظر.
955
00:48:18,272 --> 00:48:20,357
تمام. سأحضر لك دلو
من القمح، وربما بعض السكر.
956
00:48:20,482 --> 00:48:21,692
-إيان.
- [إيان يتلعثم] توقف.
957
00:48:21,817 --> 00:48:23,985
إذا أعطيتهم الطعام،
سوف يعودون للمزيد
958
00:48:24,110 --> 00:48:25,487
وسوف يحضرون
المزيد من الناس الجياع.
959
00:48:25,612 --> 00:48:26,363
إنه طعامي!
960
00:48:28,323 --> 00:48:30,325
لقد أصبح طعامنا
لحظة وصولنا إلى هنا.
961
00:48:30,450 --> 00:48:31,868
لا بأس. هذا هو منزلي.
962
00:48:31,993 --> 00:48:33,370
فقط ثق بي. افتح البوابة.
963
00:48:33,495 --> 00:48:34,370
تمام.
964
00:48:37,582 --> 00:48:39,167
الناس سوف يموتون
عند هذه البوابة.
965
00:48:39,292 --> 00:48:41,085
من الأفضل أن ترتقي بنفسك
مع هذا الواقع.
966
00:48:41,210 --> 00:48:42,628
ماذا تقصد الناس
هل ستموت عند البوابة؟
967
00:48:42,753 --> 00:48:45,007
هؤلاء الناس
هم لاجئون الآن، إيان.
968
00:48:45,132 --> 00:48:47,008
وينتهي الأمر باللاجئين ميتين.
969
00:48:47,133 --> 00:48:48,885
إنهم أصدقائي!
970
00:48:49,010 --> 00:48:51,053
ماذا لو وصلت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) إلى هنا و
لقد قمت بالفعل برفضهم؟
971
00:48:51,178 --> 00:48:52,388
سوف تخاطر
حياة عائلتك
972
00:48:52,513 --> 00:48:53,723
على الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ القادمة لإنقاذك؟
973
00:48:53,848 --> 00:48:54,850
إيان؟
974
00:48:54,975 --> 00:48:56,100
إيان!
975
00:48:56,225 --> 00:48:57,435
ارجع!
976
00:48:57,560 --> 00:48:59,270
ضع عائلتك في سيارتك.
977
00:49:00,938 --> 00:49:03,567
اذهب وابحث عن مزرعة
وانتظر هذا.
978
00:49:03,692 --> 00:49:05,402
إيان، من فضلك.
979
00:49:05,527 --> 00:49:06,945
هنا من فضلك.
980
00:49:07,070 --> 00:49:08,822
خذ هذا. أنا آسف،
فقط خذ هذا.
981
00:49:08,947 --> 00:49:10,532
-أنا آسف لأنني لم أستطع--
-[صراخ الناس]
982
00:49:10,657 --> 00:49:11,825
واحد في وقت واحد!
983
00:49:11,950 --> 00:49:13,743
-هناك ما يكفي للجميع!
-[يجادل الناس]
984
00:49:13,868 --> 00:49:15,662
[صراخ الناس]
985
00:49:21,083 --> 00:49:22,002
[يستمر الصراخ]
986
00:49:22,127 --> 00:49:23,587
[جيف] مهلا! مهلا، مهلا، مهلا!
987
00:49:23,712 --> 00:49:25,422
روكو، كودي، أغلقه!
988
00:49:25,547 --> 00:49:26,840
-[الناس يصرخون]
-عسل-عزيزي، انتظر!
989
00:49:26,965 --> 00:49:29,008
النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي!
دعنا نذهب! دعمه!
990
00:49:29,133 --> 00:49:30,885
-أدخلهم إلى هنا.
-دعنا نذهب! تعال!
991
00:49:31,010 --> 00:49:33,763
احتياطية! احتياطية! احتياطية!
992
00:49:36,975 --> 00:49:37,975
أنت بخير؟
993
00:49:40,937 --> 00:49:44,482
[تشغيل موسيقى حزينة]
994
00:49:45,025 --> 00:49:46,860
-أنت بخير؟ أنت بخير؟
-نعم. لا بأس.
995
00:49:46,985 --> 00:49:48,528
الجميع بخير.
996
00:49:49,570 --> 00:49:51,448
-أنت بخير؟
-كل شيء على ما يرام.
997
00:50:00,165 --> 00:50:01,375
[جيف] هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور.
998
00:50:01,500 --> 00:50:03,710
لا يوجد دليل ميداني للجيش
لهذا يا جيف.
999
00:50:03,835 --> 00:50:05,253
لا يمكننا أن نكون
التخلي عن الصدقة.
1000
00:50:05,378 --> 00:50:07,672
-ربما أنت على حق، ولكن--
-أعلم أنني على حق!
1001
00:50:07,797 --> 00:50:08,965
حسنًا، ولكن هناك ما هو صحيح
1002
00:50:09,090 --> 00:50:10,092
وهناك الحصول على
ما تريد.
1003
00:50:10,217 --> 00:50:12,385
وأحيانا
عليك اختيار واحدة.
1004
00:50:12,760 --> 00:50:14,178
ماذا يعني ذلك حتى؟
1005
00:50:14,303 --> 00:50:16,013
-يا.
-يا.
1006
00:50:16,138 --> 00:50:18,100
وقال العم بينغ
يمكنني أن آخذ نوبة
1007
00:50:18,225 --> 00:50:19,517
تشغيل واجب الحراسة
على المحيط.
1008
00:50:19,642 --> 00:50:21,352
[يسخر] أنت كذلك
لم يتم تدريبه على ذلك.
1009
00:50:22,395 --> 00:50:23,397
أستطيع أن أطلق النار.
1010
00:50:24,188 --> 00:50:26,190
ذهبت لصيد الغزلان العام الماضي.
أريد أن أساهم.
1011
00:50:26,315 --> 00:50:28,652
إذا كنت تعتقد أن واجب الحراسة
يشبه صيد الغزلان
1012
00:50:28,777 --> 00:50:30,653
فأنت بالتأكيد
غير جاهز.
1013
00:50:30,778 --> 00:50:33,490
نحن بحاجة إلى كل شخص ممكن
على المحيط.
1014
00:50:34,198 --> 00:50:35,533
نعم. يمكن أن يكون أنا.
1015
00:50:36,452 --> 00:50:37,743
كان مجرد اكتشاف
1016
00:50:37,868 --> 00:50:39,703
وتحذير الناس منها
مع مكبر الصوت.
1017
00:50:39,830 --> 00:50:42,498
سأضعه على المؤخرة
الملكية حيث أنها هادئة.
1018
00:50:42,623 --> 00:50:43,875
يمكنني المساهمة يا أمي.
1019
00:50:44,333 --> 00:50:46,210
واجب الحراسة؟ حقًا؟
1020
00:50:46,878 --> 00:50:48,003
إنه على حق.
1021
00:50:48,130 --> 00:50:49,547
لقد حان الوقت للمساهمة.
1022
00:50:50,548 --> 00:50:51,550
[بهدوء] نعم.
1023
00:50:56,137 --> 00:50:57,138
أنا لا أحب ذلك.
1024
00:50:57,597 --> 00:50:58,598
ماذا؟
1025
00:50:59,473 --> 00:51:02,227
هذه ليست الطريقة للحصول عليه
إلى جانبك، جيف.
1026
00:51:02,352 --> 00:51:03,145
الجانبين؟
1027
00:51:04,772 --> 00:51:06,022
هذه ليست حرب.
1028
00:51:06,773 --> 00:51:08,108
هذا هو ابننا.
1029
00:51:14,405 --> 00:51:15,990
لقد كان مجرد طعام
تسوء في الثلاجة.
1030
00:51:16,115 --> 00:51:17,575
كنت ذاهبا
لرميها على أي حال.
1031
00:51:17,700 --> 00:51:18,785
نحن بحاجة إلى كل طعامنا.
1032
00:51:18,910 --> 00:51:20,203
كل لدغة الأخيرة.
1033
00:51:20,328 --> 00:51:21,872
وخاصة إذا كانت هذه الحكومة
يذهب البطن
1034
00:51:21,997 --> 00:51:23,207
كما يعتقد إريكسون.
1035
00:51:23,332 --> 00:51:25,125
قد لا يكون لدينا ما يكفي
لتجاوز فصل الشتاء.
1036
00:51:25,250 --> 00:51:26,877
اعتقدت أنك قلت
أن الحكومة
1037
00:51:27,002 --> 00:51:28,462
سوف تجلب إمدادات الإغاثة.
1038
00:51:28,587 --> 00:51:29,838
[تنهدات]
1039
00:51:31,673 --> 00:51:33,217
هذا ليس يقينا.
1040
00:51:34,092 --> 00:51:35,885
علينا أن نلعب هذا
بعناية شديدة.
1041
00:51:36,010 --> 00:51:37,012
"العب هذا"؟
1042
00:51:37,803 --> 00:51:38,888
أنا آسف.
1043
00:51:39,013 --> 00:51:41,015
أنا-لا أستطيع الجلوس هنا فحسب
بينما أصدقاؤنا
1044
00:51:41,140 --> 00:51:42,517
هم على الجانب الآخر
من البوابة يتضورون جوعا.
1045
00:51:42,642 --> 00:51:43,852
هل رأيت أطفالهم؟
1046
00:51:43,977 --> 00:51:45,937
انظروا، ريك ومارتا،
إنهم أناس طيبون.
1047
00:51:46,062 --> 00:51:47,855
كلهم أناس طيبون
هناك.
1048
00:51:48,857 --> 00:51:50,483
هل تعتقد أنني أحب أن أقول لا؟
1049
00:51:51,610 --> 00:51:54,653
كيف سنصلي
ل سيج وإم؟
1050
00:51:54,778 --> 00:51:56,363
لأشخاص آخرين
للاعتناء بهم
1051
00:51:56,490 --> 00:51:58,408
إذا لم نتمكن حتى من الاعتناء بها
الناس خارج بوابتنا؟
1052
00:51:58,533 --> 00:51:59,742
انها لن تفعل أي خير
لحكيم وإم
1053
00:51:59,868 --> 00:52:01,787
للوصول إلى هنا
ولم يبق طعام.
1054
00:52:03,955 --> 00:52:05,332
هل هذه سفينة؟
1055
00:52:06,207 --> 00:52:08,293
أم أن هذا حصن؟
1056
00:52:11,295 --> 00:52:12,463
إنه منزلنا.
1057
00:52:14,257 --> 00:52:16,050
أنا فقط أشعر بذلك
نحن في عداد المفقودين شيئا.
1058
00:52:19,095 --> 00:52:21,640
ثم ساعدني في معرفة ذلك
ما هو هذا الشيء.
1059
00:52:21,765 --> 00:52:23,767
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1060
00:53:08,437 --> 00:53:09,353
مهلا.
1061
00:53:09,478 --> 00:53:10,772
-أهلاً.
-صباح.
1062
00:53:27,372 --> 00:53:28,873
-يا.
-يا.
1063
00:53:28,998 --> 00:53:30,458
هل رأيت آبي هذا الصباح؟
1064
00:53:31,793 --> 00:53:34,545
اه نعم.
غادر للواجب المبكر.
1065
00:53:35,922 --> 00:53:38,967
هل لاحظت أي شيء
غريب عن جورجي
1066
00:53:39,592 --> 00:53:41,845
منذ أن وصلنا إلى هنا،
منذ ذلك الشيء في لوس أنجلوس؟
1067
00:53:41,970 --> 00:53:43,012
أغرب من المعتاد؟
1068
00:53:43,805 --> 00:53:45,348
اغرب من
حقيقة أنها لا تزال
1069
00:53:45,473 --> 00:53:46,683
لن تتصل بنا أمي وأبي؟
1070
00:53:46,808 --> 00:53:47,808
لا أعرف.
1071
00:53:51,312 --> 00:53:53,022
الأشياء التي فعلوها لها
1072
00:53:53,147 --> 00:53:54,440
قبل أن نستقبلها..
1073
00:53:55,192 --> 00:53:56,735
هذه الأشياء تستغرق وقتا.
1074
00:53:56,860 --> 00:53:57,818
أنا أعرف.
1075
00:53:58,653 --> 00:53:59,653
أنا أعرف.
1076
00:54:02,115 --> 00:54:04,283
إيزيس آبي سيتولى مهمة الحراسة
كل صباح؟
1077
00:54:04,408 --> 00:54:05,410
هل هذه هي الخطة؟
1078
00:54:06,243 --> 00:54:08,955
اه-- لا أعرف.
أنا لا أحدد الجدول الزمني.
1079
00:54:09,080 --> 00:54:10,207
لا تفعل ذلك. أنا، جيف.
1080
00:54:10,332 --> 00:54:12,792
قمت بتعيين الرجل
الذي يحدد الجدول الزمني.
1081
00:54:12,917 --> 00:54:15,128
لا أستطيع أن أطلب الجميع
للقيام بالواجب
1082
00:54:15,253 --> 00:54:16,462
ومن ثم إعطاء طفلنا تمريرة.
1083
00:54:16,587 --> 00:54:18,465
[لهاث]
1084
00:54:18,590 --> 00:54:19,673
بخير.
1085
00:54:19,798 --> 00:54:21,050
سوف آخذ مكانه.
1086
00:54:21,175 --> 00:54:22,593
سأدير نوباته.
1087
00:54:23,052 --> 00:54:24,595
حظا سعيدا
التحدث معه في ذلك.
1088
00:54:24,720 --> 00:54:25,722
شاهدني.
1089
00:54:26,305 --> 00:54:27,307
تارا.
1090
00:54:33,355 --> 00:54:34,438
لا تهتم.
1091
00:54:36,983 --> 00:54:38,693
[تنهدات] يا رجل.
1092
00:54:38,818 --> 00:54:40,612
[تنهدات] هناك الكثير من
الصيادين الآخرين هنا.
1093
00:54:40,737 --> 00:54:41,822
اه. تعال.
1094
00:54:42,447 --> 00:54:43,657
ولكن لماذا لا نذهب
أين هم ذاهبون؟
1095
00:54:43,782 --> 00:54:45,033
دعنا فقط نستمر بهذه الطريقة.
1096
00:54:45,158 --> 00:54:46,785
نحن لا نريد الذهاب
أين هم ذاهبون.
1097
00:54:50,705 --> 00:54:52,623
[الصبي] البطيء! [يضحك]
1098
00:54:52,748 --> 00:54:55,418
[آبي] مهلا، لقد فزت فقط لأنه
أنا أحمل هذه المقطورة.
1099
00:54:55,543 --> 00:54:57,878
أوه لا. لقد فزت لأن
أنت بطيء في المنعطف.
1100
00:54:58,003 --> 00:54:59,547
دراجتك أسرع من دراجتي.
1101
00:54:59,672 --> 00:55:01,548
هيا يا صاح.
كلهم نفس الدراجة.
1102
00:55:01,675 --> 00:55:03,343
نعم، ولكنك لست كذلك
سحب المقطورة.
1103
00:55:03,468 --> 00:55:05,678
أوه، قلت ذلك بالفعل.
تعال. [يضحك]
1104
00:55:07,388 --> 00:55:08,682
رائع يا صاح.
1105
00:55:11,768 --> 00:55:12,727
تمام.
1106
00:55:12,852 --> 00:55:14,770
إذن أنت
والفتاة في المنزل؟
1107
00:55:15,688 --> 00:55:17,065
-كلير؟
-نعم.
1108
00:55:17,815 --> 00:55:20,110
-ما أخبارك؟
-نعم وماذا عنها؟
1109
00:55:20,235 --> 00:55:21,778
لقد صنعنا بعض نبيذ الخوخ
في اليوم الآخر.
1110
00:55:21,903 --> 00:55:23,237
-هل فعلت؟
-نعم.
1111
00:55:23,363 --> 00:55:24,988
-يا صديقي، أريد بعضًا من ذلك.
-أوه، وأنا أيضا.
1112
00:55:25,115 --> 00:55:26,532
نعم بالتأكيد. [يضحك]
1113
00:55:27,158 --> 00:55:29,702
[يلهث]
1114
00:55:30,245 --> 00:55:32,705
أحتاج إلى استراحة لمدة دقيقة.
1115
00:55:32,830 --> 00:55:35,792
[سراويل] أنا بحاجة إلى استراحة.
[السعال]
1116
00:55:35,917 --> 00:55:37,752
[كلاهما يلهث]
1117
00:55:42,090 --> 00:55:43,048
مهلا.
1118
00:55:44,342 --> 00:55:45,718
ما هذا؟
1119
00:55:47,303 --> 00:55:48,722
انظر، هذا الشيء اللامع.
1120
00:55:49,763 --> 00:55:52,100
[السراويل] ما هذا؟
1121
00:55:52,767 --> 00:55:55,018
هل ترى ذلك؟ هل ترى ذلك
أسفل على التلال؟
1122
00:56:00,400 --> 00:56:01,608
ماذا-ماذا تفعل؟
1123
00:56:01,735 --> 00:56:03,487
التحذير!
تحذير، تحذير.
1124
00:56:03,612 --> 00:56:05,405
-[صفير]
- اه...
1125
00:56:05,530 --> 00:56:07,365
[صفير] أنت كذلك
التعدي على--
1126
00:56:07,490 --> 00:56:09,033
[مكبر الصوت مشوه]
1127
00:56:10,077 --> 00:56:11,745
-ماذا قالوا؟
-تعال.
1128
00:56:11,870 --> 00:56:13,830
ما-ما هذا؟
1129
00:56:13,955 --> 00:56:14,955
ماذا؟
1130
00:56:15,082 --> 00:56:16,332
ماذا--؟
1131
00:56:18,208 --> 00:56:19,627
-[صفير]
-اتصل بأبي.
1132
00:56:19,752 --> 00:56:21,003
-اتصل بأبي.
-تمام.
1133
00:56:21,128 --> 00:56:22,755
<ط>السيد. إريكسون؟
1134
00:56:24,757 --> 00:56:26,843
-جيف هنا.
-مرحبًا يا أبي. أم--
1135
00:56:26,968 --> 00:56:31,138
هناك صياد، اه،
مشيرا بندقية نطاقها
1136
00:56:31,263 --> 00:56:32,223
حق في وجهي.
1137
00:56:32,348 --> 00:56:33,307
آبي؟
1138
00:56:33,975 --> 00:56:35,143
ما هو موقفك؟
1139
00:56:35,852 --> 00:56:37,728
آه، LP/OP 19.
1140
00:56:38,980 --> 00:56:40,690
-هل حذرتهم؟
-نعم، ولكن
1141
00:56:40,815 --> 00:56:42,817
[تنهد] مكبر الصوت يعمل
نفاد البطارية.
1142
00:56:44,027 --> 00:56:45,445
أطلق طلقة تحذيرية.
1143
00:56:46,737 --> 00:56:47,988
[نقرات البندقية، يطلق النار]
1144
00:56:48,615 --> 00:56:49,990
[السراويل]
1145
00:56:50,117 --> 00:56:51,408
[الهمهمات]
1146
00:56:51,533 --> 00:56:52,910
هل حصل شخص ما على شيء ما؟
1147
00:56:53,035 --> 00:56:54,078
لا أعرف، اه...
1148
00:56:54,203 --> 00:56:55,830
أنا لا أرى أي شيء.
1149
00:56:56,580 --> 00:56:58,500
أبي، انه لا يزال يشير
البندقية في وجهي.
1150
00:56:58,625 --> 00:57:00,000
أبي ماذا أفعل؟
1151
00:57:00,127 --> 00:57:01,002
تبادل لاطلاق النار.
1152
00:57:01,127 --> 00:57:02,712
-أبي ماذا أفعل؟
-أطلق النار!
1153
00:57:02,837 --> 00:57:04,963
-آبي! أطلق النار!
-لا تقترب أكثر.
1154
00:57:05,088 --> 00:57:06,925
تعال. ماذا تفعل؟
1155
00:57:07,050 --> 00:57:08,802
لا، لا، لا.
1156
00:57:10,303 --> 00:57:12,305
تبادل لاطلاق النار. آبي، أطلق النار!
1157
00:57:13,055 --> 00:57:14,807
[صدى طلقات نارية]
1158
00:57:15,808 --> 00:57:17,852
[حلقة خارقة]
1159
00:57:24,442 --> 00:57:25,485
واو جيمي.
1160
00:57:26,987 --> 00:57:28,905
جيمي! جيمي! جيمي!
1161
00:57:29,030 --> 00:57:31,240
-[مذعور]
-[صعوبة في التنفس]
1162
00:57:31,365 --> 00:57:34,577
-سأحصل على المساعدة! [السراويل]
-[يستمر التنفس بصعوبة]
1163
00:57:36,703 --> 00:57:38,707
[تشغيل موسيقى حزينة]
1164
00:58:09,903 --> 00:58:11,238
ماذا حدث؟
1165
00:58:11,363 --> 00:58:13,198
جرح بطلق ناري
إلى الجزء العلوي من الصدر.
1166
00:58:14,367 --> 00:58:15,952
آبي، عليك أن تبقي
هذا الضغط على الجرح.
1167
00:58:16,077 --> 00:58:18,120
إنه مهم جدًا، حسنًا؟
احتفظ بهذا الضغط هناك.
1168
00:58:18,245 --> 00:58:20,038
هل كان معه هوية؟
ما هي فصيلة دمه؟
1169
00:58:20,163 --> 00:58:21,958
-احتفظ بها وكأنك تقصد ذلك.
ضغط حازم.
1170
00:58:22,083 --> 00:58:23,000
-لا شئ.
1171
00:58:23,125 --> 00:58:25,085
-حسنا يا صديقي. ابق معنا.
-ها أنت ذا.
1172
00:58:25,212 --> 00:58:26,545
سيد؟
1173
00:58:26,670 --> 00:58:28,715
سيدي، هل تسمعني؟
حافظ على هذا الضغط.
1174
00:58:28,840 --> 00:58:31,217
سيد؟ سيدي، هل تسمعني؟
1175
00:58:31,800 --> 00:58:32,927
سيد؟ ما اسمه؟
1176
00:58:33,052 --> 00:58:34,762
جيمس ماكجافين.
1177
00:58:34,887 --> 00:58:36,430
سيد ماكجافين، هل تستطيع سماعي؟
1178
00:58:36,555 --> 00:58:38,015
سيد ماكجافين، لقد تم إطلاق النار عليك.
1179
00:58:38,140 --> 00:58:39,642
انا بحاجة اليك
للبقاء معي، حسنا؟
1180
00:58:39,767 --> 00:58:40,977
هيا يا صديقي.
لو سمحت. تعال.
1181
00:58:41,102 --> 00:58:42,645
-هيا من فضلك.
-[شهقة حادة]
1182
00:58:42,770 --> 00:58:44,647
-[آهات]
-مهلا! يا.
1183
00:58:44,772 --> 00:58:46,440
-ماذا حدث؟
-لا. لقد تم إطلاق النار عليك.
1184
00:58:46,607 --> 00:58:48,777
أريدك أن تبقى ساكناً هكذا
يمكننا تضميد جراحك، حسنًا؟
1185
00:58:48,902 --> 00:58:50,068
أيمكنك سماعي؟
1186
00:58:50,193 --> 00:58:51,695
استمر في الحديث!
استمر في الحديث. ما اسمك؟
1187
00:58:52,405 --> 00:58:53,530
بريتاني.
1188
00:58:53,657 --> 00:58:54,907
من هي بريتاني؟
1189
00:58:56,283 --> 00:58:57,827
جيمس، من هي بريتاني؟
1190
00:58:57,952 --> 00:58:59,453
جيمس؟ جيمس، تحدث معي.
1191
00:58:59,578 --> 00:59:01,205
تحقق من وجود جرح الخروج.
1192
00:59:01,330 --> 00:59:03,165
-يا.
-هناك الكثير من الدم.
1193
00:59:03,290 --> 00:59:04,375
-نعم.
-لفه.
1194
00:59:04,500 --> 00:59:05,960
-ثلاثة، اثنان، واحد.
-ثلاثة، اثنان، واحد.
1195
00:59:12,092 --> 00:59:13,008
[ممرضة] دكتور.
1196
00:59:13,550 --> 00:59:14,718
-[آهات]
-جيمس؟
1197
00:59:14,843 --> 00:59:15,762
[مراقبة التسطيح]
1198
00:59:15,887 --> 00:59:18,263
-جيمس؟ جيمس؟
-سيد؟
1199
00:59:18,388 --> 00:59:19,515
السيد ماكجافين؟
1200
00:59:19,640 --> 00:59:22,018
[مراقبة الخطوط الثابتة]
1201
00:59:23,102 --> 00:59:24,228
[طبيب] لقد رحل.
1202
00:59:26,438 --> 00:59:28,107
كان يشير
البندقية في وجهي مباشرة.
1203
00:59:28,232 --> 00:59:29,608
توقف عن الكلام يا آبي.
1204
00:59:29,733 --> 00:59:31,443
-[تنهدات]
-لا تقل كلمة أخرى.
1205
00:59:32,528 --> 00:59:34,072
أنت مسؤول عن هذا.
1206
00:59:34,197 --> 00:59:35,197
ألينا.
1207
00:59:35,323 --> 00:59:36,865
بدا الأمر كذلك
كان سيطلق النار علينا.
1208
00:59:36,992 --> 00:59:39,243
-[يتلعثم]
- اصمت يا آبي!
1209
00:59:39,368 --> 00:59:40,537
كان هذا القتل.
1210
00:59:40,662 --> 00:59:41,578
هذا ليس ما حدث.
1211
00:59:41,703 --> 00:59:42,913
هذه ليست حرب!
1212
00:59:43,038 --> 00:59:45,040
إنها...تبطئ.
1213
00:59:45,165 --> 00:59:47,335
ليس عليك شن الحرب
لتجدك الحرب.
1214
00:59:47,460 --> 00:59:48,962
أنظر إليه!
1215
00:59:49,087 --> 00:59:50,755
هذا الرجل ليس جنديا.
1216
00:59:50,880 --> 00:59:52,173
ربما والد شخص ما.
1217
00:59:52,298 --> 00:59:53,800
أنظر، أعدك بهذا.
1218
00:59:53,925 --> 00:59:56,052
سنكتشف القواعد المناسبة
من المشاركة المضي قدما.
1219
00:59:56,177 --> 00:59:58,053
لقد وضعت قواعد الاشتباك.
1220
00:59:58,178 --> 00:59:59,680
[بهدوء] جيف، ليس الآن.
1221
01:00:01,890 --> 01:00:03,225
[ممرضة] طفل من هذا؟
1222
01:00:03,350 --> 01:00:05,937
[تارا] جورجي. جورجي، لا.
1223
01:00:06,062 --> 01:00:07,688
-تعال.
-[ تنهدات آبي ]
1224
01:00:07,813 --> 01:00:10,608
استمع.
دعنا نذهب للحديث عن هذا.
1225
01:00:17,657 --> 01:00:19,408
[جينا] أحضروا
مشاكلهم.
1226
01:00:19,533 --> 01:00:20,993
لقد أحضروا طرقهم القديمة.
1227
01:00:21,118 --> 01:00:22,287
صباح.
1228
01:00:22,412 --> 01:00:25,332
ومرارتهم
من أجل الجنة المفقودة.
1229
01:00:27,708 --> 01:00:31,003
<ط> حلقت العدو
عائلاتنا مثل الذئاب.
1230
01:00:32,005 --> 01:00:33,757
استهلاك سلامنا.
1231
01:00:35,967 --> 01:00:37,927
لقد حملنا جميعًا المجرفة
1232
01:00:38,720 --> 01:00:40,805
الذي دفن ذلك الرجل الأول.
1233
01:00:42,640 --> 01:00:43,598
[تنهدات]
1234
01:00:45,435 --> 01:00:48,020
<ط> وفي ضوء هذا الجديد
والعالم الرهيب
1235
01:00:48,603 --> 01:00:50,565
شعرت أن الحياة قصيرة جدًا.
1236
01:00:58,072 --> 01:01:00,073
[تشغيل موسيقى حزينة]
1237
01:01:21,637 --> 01:01:23,973
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1238
01:01:31,938 --> 01:01:33,357
يجب أن تمزح معي.
1239
01:02:12,397 --> 01:02:13,397
مهلا يا رجل.
1240
01:02:14,107 --> 01:02:15,357
هذا هو المكان الذي يوجد فيه ب.س. ينتهي.
1241
01:02:17,025 --> 01:02:18,485
حان الوقت بالنسبة لك
لتولي المسؤولية.
1242
01:02:18,610 --> 01:02:20,112
السيطرة الكاملة.
1243
01:02:20,905 --> 01:02:22,448
لقد حصلنا على ظهرك.
1244
01:02:24,575 --> 01:02:25,577
ثم ماذا؟
1245
01:02:27,162 --> 01:02:29,163
كل هؤلاء الناس
أصبحوا عبيدا لنا؟
1246
01:02:32,125 --> 01:02:33,667
نحن لسنا في المستوى.
1247
01:02:34,585 --> 01:02:35,587
هذا هو المنزل.
1248
01:02:36,545 --> 01:02:38,297
-الأمر معقد.
-الأمر ليس معقدًا.
1249
01:02:38,882 --> 01:02:41,758
حصلنا على الأسلحة و
التدريب. لا يفعلون ذلك.
1250
01:02:41,883 --> 01:02:43,760
أنت لست هنا
مع زوجة وأطفال.
1251
01:02:43,887 --> 01:02:45,345
حسنًا، هناك سبب لعدم كوني كذلك.
1252
01:02:46,097 --> 01:02:47,055
يمين.
1253
01:02:47,473 --> 01:02:49,058
أنت نوع من الذئب المنفرد.
1254
01:02:50,727 --> 01:02:51,935
[يبصق، ينظف الحلق]
1255
01:02:52,812 --> 01:02:54,355
الذئاب المنفردة تبقى على قيد الحياة، يا أخي.
1256
01:02:59,277 --> 01:03:00,778
[تنهدات]
1257
01:03:08,452 --> 01:03:10,120
[تقليد] "الذئاب المنفردة
البقاء على قيد الحياة، وإخوانه.
1258
01:03:10,245 --> 01:03:12,165
-[يسخر]
-[ضحكة مكتومة]
1259
01:03:12,290 --> 01:03:14,083
هل الرجل يشاهد حتى
ناشيونال جيوغرافيك؟
1260
01:03:14,208 --> 01:03:16,252
الذئاب المنفردة لا تنجو أبدًا.
1261
01:03:17,503 --> 01:03:18,587
ولكن مهلا.
1262
01:03:19,505 --> 01:03:20,507
هذا بنج.
1263
01:03:21,798 --> 01:03:23,508
لا أستطيع أن أقول أننا لا نعرف
النوع، أليس كذلك؟
1264
01:03:25,553 --> 01:03:27,222
لا أعرف
أنني لست من النوع.
1265
01:03:31,183 --> 01:03:32,100
همم.
1266
01:03:34,853 --> 01:03:36,022
[تنهدات]
1267
01:03:38,858 --> 01:03:40,275
إذًا، كيف ترى كل هذا؟
1268
01:03:41,652 --> 01:03:43,320
مجرد قاعدة عمليات أمامية؟
1269
01:03:43,445 --> 01:03:45,280
-[يضحك]
-معسكر الكنيسة؟
1270
01:03:46,490 --> 01:03:48,952
-لا أعرف.
-[يضحك]
1271
01:03:54,582 --> 01:03:55,917
أنا لست معتادا على القتال
الحق في الأعلى
1272
01:03:56,042 --> 01:03:57,502
من الأميركيين
أنا أحمي.
1273
01:03:58,543 --> 01:04:01,255
كيف تحضر
العنف الساحق من العمل
1274
01:04:02,257 --> 01:04:03,967
مع مجموعة من الاطفال
يركض؟
1275
01:04:05,217 --> 01:04:06,177
لا أعرف.
1276
01:04:08,470 --> 01:04:09,597
انظر ابنك...
1277
01:04:15,268 --> 01:04:16,312
أنا آسف.
1278
01:04:19,648 --> 01:04:21,983
لا أعرف أنني أعرف كيف
للعمل في هذه البيئة.
1279
01:04:22,108 --> 01:04:24,195
هذا لا يعمل.
1280
01:04:24,320 --> 01:04:25,528
لا.
1281
01:04:25,655 --> 01:04:27,240
لا، دانغ بالتأكيد ليس كذلك.
1282
01:04:28,532 --> 01:04:30,117
نحن بحاجة إلى سلسلة القيادة.
1283
01:04:30,618 --> 01:04:32,412
سلسلة قيادة حقيقية.
1284
01:04:32,537 --> 01:04:34,288
بناء. تمرين.
1285
01:04:34,413 --> 01:04:35,497
نعم.
1286
01:04:36,373 --> 01:04:37,583
لن يحدث.
1287
01:04:38,875 --> 01:04:41,128
إنها واحدة من تلك المشاعر
نوع من البعثات.
1288
01:04:41,253 --> 01:04:42,087
يمين؟
1289
01:04:43,755 --> 01:04:45,633
لا أعرف
ما أشعر به بعد الآن.
1290
01:04:47,133 --> 01:04:48,218
نعم، أنت تفعل.
1291
01:04:49,553 --> 01:04:50,680
هيا يا تينمان.
1292
01:04:51,138 --> 01:04:52,848
أعلم أنك حصلت
بعض القلب هناك.
1293
01:04:58,812 --> 01:04:59,772
يا.
1294
01:05:02,358 --> 01:05:04,110
أبل في اليوم
يبقي الذئاب بعيدا.
1295
01:05:04,235 --> 01:05:05,318
[عواء]
1296
01:05:06,195 --> 01:05:07,112
[ضحكة مكتومة]
1297
01:05:08,280 --> 01:05:09,282
دعونا لفة.
1298
01:05:10,073 --> 01:05:11,242
أين ذلك الذئب؟
1299
01:05:19,333 --> 01:05:20,627
[تنهدات]
1300
01:05:26,173 --> 01:05:27,592
مهلا. أوه.
1301
01:05:28,050 --> 01:05:29,843
[ضحكة مكتومة] شكرا لك.
1302
01:05:33,638 --> 01:05:37,142
دخلت فئران الخشب
القمح في السقيفة الباردة.
1303
01:05:37,267 --> 01:05:38,310
أوه لا.
1304
01:05:39,145 --> 01:05:40,270
هل تم تدمير كل شيء؟
1305
01:05:41,272 --> 01:05:43,107
لا بد لي من الذهاب
من خلال كل ذلك،
1306
01:05:43,232 --> 01:05:44,317
ولكن الكثير منه.
1307
01:05:45,025 --> 01:05:46,360
[تنهدات]
1308
01:05:46,485 --> 01:05:48,278
على الأقل لا يزال لدينا
1309
01:05:48,403 --> 01:05:50,280
السكر والأرز والبطاطس.
1310
01:05:50,405 --> 01:05:52,032
يمكننا--
ربما يمكننا زرع المزيد؟
1311
01:05:52,575 --> 01:05:53,700
ليس القمح.
1312
01:05:53,825 --> 01:05:55,368
البطاطس البذور
كلها متعفنة.
1313
01:05:55,493 --> 01:05:56,453
كل هذه الأشياء.
لا شيء منه
1314
01:05:56,578 --> 01:05:58,330
سأفعل ذلك
إلى موسم الزراعة.
1315
01:05:58,455 --> 01:05:59,665
إذن ماذا؟
1316
01:06:01,792 --> 01:06:02,793
أبريل...
1317
01:06:04,587 --> 01:06:06,797
ربما مايو
ثم نشعر بالجوع.
1318
01:06:08,298 --> 01:06:10,508
يمكننا زرع المزيد
في الدفيئات الزراعية.
1319
01:06:10,633 --> 01:06:11,343
رقم في منتصف الشتاء؟
1320
01:06:11,468 --> 01:06:12,762
مع أربعة أقدام من الثلج
هناك؟
1321
01:06:12,887 --> 01:06:14,555
عزيزتي، الله لم يصنع
أي من هذه الأشياء
1322
01:06:14,680 --> 01:06:16,348
لتنمو عندما يكون الجو متجمداً.
1323
01:06:16,973 --> 01:06:19,268
طيب لو فعل الله ذلك
ثم افتراضيا--
1324
01:06:19,393 --> 01:06:20,687
افتراضيا ماذا؟
1325
01:06:20,812 --> 01:06:22,397
هل تخطط للصلاة
لهذه الطماطم
1326
01:06:22,522 --> 01:06:23,855
لتأتي إلى الحياة في يناير؟
1327
01:06:23,980 --> 01:06:26,233
لأنني لا أعتقد أن الله
تلقي أي مكالمات هذا العام.
1328
01:06:26,400 --> 01:06:27,818
على الأقل هذا هو ما يبدو.
1329
01:06:29,528 --> 01:06:30,738
يمين.
1330
01:06:32,532 --> 01:06:34,158
جينا. جينا.
1331
01:06:34,283 --> 01:06:35,492
جينا، أنا--
1332
01:06:35,617 --> 01:06:37,578
[تشغيل موسيقى حزينة]
1333
01:06:51,217 --> 01:06:52,050
آبي؟
1334
01:06:54,137 --> 01:06:55,220
آبي؟
1335
01:06:56,347 --> 01:06:57,640
آبي!
1336
01:06:57,765 --> 01:06:59,058
[دكتور] السيد ماكجافين،
لقد تم إطلاق النار عليك.
1337
01:06:59,183 --> 01:07:00,392
[آبي] لا يزال يشير
البندقية في وجهي.
1338
01:07:00,517 --> 01:07:01,518
[ممرضة] أنت مسؤول
لهذا.
1339
01:07:01,643 --> 01:07:02,603
[جيف] أطلق النار!
1340
01:07:02,728 --> 01:07:04,105
[تارا] ماذا يحدث؟
1341
01:07:04,855 --> 01:07:05,982
[جيف] ماذا كان ذلك؟
1342
01:07:07,483 --> 01:07:09,485
-[ينتحب] إنه خطأي.
-لا، ليس خطأك.
1343
01:07:09,610 --> 01:07:11,695
-لا، إنه--
-لقد ضغطت الزناد.
1344
01:07:16,783 --> 01:07:18,660
[ينبح الجرو]
1345
01:07:19,203 --> 01:07:20,872
أمي! هل يمكنني الاحتفاظ به؟
1346
01:07:20,997 --> 01:07:21,955
لا.
1347
01:07:22,080 --> 01:07:23,873
حسنًا. أنت تعرف ماذا،
جيف، حصلت على هذا.
1348
01:07:23,998 --> 01:07:25,542
فقط اذهب وأحضر آبي.
1349
01:07:28,212 --> 01:07:29,463
أوه. [تنهدات]
1350
01:07:30,255 --> 01:07:32,925
العسل، ليس كذلك
وقتا طيبا جدا.
1351
01:07:33,050 --> 01:07:36,637
لكن يا أمي، يمكنه أن يحمينا
من الرجال السيئين.
1352
01:07:36,762 --> 01:07:37,722
ما الرجال السيئين؟
1353
01:07:38,138 --> 01:07:40,265
مثل الرجل السيئ الذي...
1354
01:07:40,390 --> 01:07:41,725
أطلق آبي النار.
1355
01:07:42,977 --> 01:07:44,937
يا صديقي. أم...
1356
01:07:45,437 --> 01:07:49,023
هو-لم يكن-رجلاً سيئاً.
1357
01:07:49,150 --> 01:07:50,733
إذن لماذا أطلق آبي النار عليه؟
1358
01:07:51,402 --> 01:07:53,612
في بعض الأحيان نفكر
نحن نفعل الشيء الصحيح
1359
01:07:53,737 --> 01:07:56,573
وبعد ذلك
كل شيء يسير على نحو خاطئ.
1360
01:07:57,157 --> 01:07:58,450
الله وحده يعلم حقا.
1361
01:07:59,952 --> 01:08:01,078
إله؟
1362
01:08:02,120 --> 01:08:04,498
نعم. كما تعلمون، تعال هنا.
تعال الى هنا. أوه.
1363
01:08:05,332 --> 01:08:06,458
انظر...
1364
01:08:06,917 --> 01:08:08,877
نحن - لا نعرف دائمًا.
1365
01:08:09,002 --> 01:08:10,922
يمين؟ وأحيانا نحن
1366
01:08:11,047 --> 01:08:14,300
فقط بحاجة إلى الثقة
أن هناك سببا.
1367
01:08:16,635 --> 01:08:17,595
تمام؟
1368
01:08:18,928 --> 01:08:21,890
حسنًا. اذهب وابحث عن ذلك الجرو
قبل أن يأكل كل الطماطم.
1369
01:08:22,015 --> 01:08:24,017
[تشغيل موسيقى حزينة]
1370
01:08:52,003 --> 01:08:53,172
مهلا.
1371
01:08:54,965 --> 01:08:56,467
لا أعتقد أنني أنتمي هنا.
1372
01:08:57,467 --> 01:08:59,428
ماذا؟ حبيبتي هذا بيتك
1373
01:08:59,553 --> 01:09:00,803
هل هو كذلك؟
1374
01:09:00,930 --> 01:09:02,807
نحن نطلق النار على الناس الآن.
هل هو حقا منزلي؟
1375
01:09:02,932 --> 01:09:04,140
كان ذلك حادثا.
1376
01:09:05,475 --> 01:09:07,060
فتى جيف، هو--
1377
01:09:07,185 --> 01:09:09,938
كان يدافع
خط على خريطتنا.
1378
01:09:10,813 --> 01:09:12,733
لحماية إمداداتنا.
1379
01:09:12,858 --> 01:09:14,818
لقد قتل رجلاً
لإمداداتنا.
1380
01:09:14,943 --> 01:09:16,445
عسل,
من أين يأتي هذا؟
1381
01:09:16,570 --> 01:09:17,572
أنا--
1382
01:09:18,322 --> 01:09:19,907
-لا يهم.
-لا، لا، لا، لا.
1383
01:09:20,032 --> 01:09:22,033
أطفالنا بحاجة إلينا
أن تكون قويا الآن.
1384
01:09:22,158 --> 01:09:23,660
لا، إنهم بحاجة إلى عالم
1385
01:09:23,785 --> 01:09:25,328
حيث يساعد الناس الغرباء.
1386
01:09:25,453 --> 01:09:27,163
لا تطلق النار عليهم!
1387
01:09:31,710 --> 01:09:34,338
[رجل] السيد روس.
هناك سيدة عند البوابة.
1388
01:09:34,463 --> 01:09:36,090
تقول إنها أختك.
1389
01:09:36,215 --> 01:09:37,592
[لهث] يا إلهي.
1390
01:09:37,717 --> 01:09:40,177
-إيفي!
-دعها تدخل، دعها تدخل!
1391
01:09:50,020 --> 01:09:52,565
[مولي] أمي، من هم
كل هؤلاء الناس؟
1392
01:09:52,690 --> 01:09:54,483
لا أعرف يا عزيزتي.
لا أعرف.
1393
01:09:59,530 --> 01:10:00,822
-يا!
-أم؟ وهم؟
1394
01:10:00,948 --> 01:10:02,783
-لا أعرف. لا أعرف.
-دعنا ندخل!
1395
01:10:05,827 --> 01:10:06,828
أعتقد أنها--
1396
01:10:15,170 --> 01:10:16,547
[إيان وجينا يلهثان]
1397
01:10:19,675 --> 01:10:21,010
-لقد نجحنا.
-هيا يا إيفي.
1398
01:10:21,135 --> 01:10:22,928
-يا إلهي.
-أوه.
1399
01:10:23,053 --> 01:10:24,638
-أنا آسف.
-أوه، لقد نجحت.
1400
01:10:24,763 --> 01:10:26,598
أطفال! [تنهدات]
1401
01:10:26,723 --> 01:10:27,933
-أنت بخير؟
-نعم.
1402
01:10:28,058 --> 01:10:29,518
-إيان!
-[إيفي] نعم.
1403
01:10:29,643 --> 01:10:30,937
تعال.
1404
01:10:42,072 --> 01:10:43,698
[يطرق الباب]
1405
01:10:44,742 --> 01:10:46,035
ادخل.
1406
01:10:48,620 --> 01:10:49,622
آبي؟
1407
01:10:51,748 --> 01:10:53,333
ماذا أنت--
ماذا تفعل هنا؟
1408
01:10:53,458 --> 01:10:54,793
أنا، اه...
1409
01:10:54,918 --> 01:10:56,920
أنا فقط بحاجة
شخص للتحدث معه.
1410
01:10:57,838 --> 01:10:59,423
أوه-- حسنًا.
1411
01:10:59,548 --> 01:11:02,008
ولكن لماذا لا والديك؟
1412
01:11:02,133 --> 01:11:03,843
أم، لديهم الأشياء الخاصة بهم
1413
01:11:03,968 --> 01:11:05,762
التي يتعاملون معها
و اه...
1414
01:11:07,597 --> 01:11:09,725
أنا-لا أريدهم أن يعرفوا.
1415
01:11:10,642 --> 01:11:12,687
أنت-أنت لا تريدهم
لمعرفة ماذا؟
1416
01:11:14,270 --> 01:11:15,480
انها...
1417
01:11:16,273 --> 01:11:17,315
يزعجني.
1418
01:11:17,817 --> 01:11:20,152
-آبي، هيا. اجلس.
-[تنهد آبي]
1419
01:11:25,823 --> 01:11:28,327
هناك لحظة واحدة،
وكان وجهه،
1420
01:11:28,952 --> 01:11:29,787
مثل...
1421
01:11:31,038 --> 01:11:33,832
الشخص واللحظة التالية،
كان...
1422
01:11:34,290 --> 01:11:35,875
لم يكن هناك شيء.
لقد كانت فارغة.
1423
01:11:36,002 --> 01:11:38,295
كانت فضفاضة. و اه...
1424
01:11:39,128 --> 01:11:40,880
أفكر في عائلته.
1425
01:11:43,342 --> 01:11:44,300
طوال الوقت.
1426
01:11:44,427 --> 01:11:46,137
لم يعد إلى المنزل أبدًا.
1427
01:11:47,303 --> 01:11:49,390
-أنا آسف حقا، آبي.
-[تنهدات]
1428
01:11:52,017 --> 01:11:52,935
هل أستطيع...
1429
01:11:56,897 --> 01:11:58,690
ادعو لك؟
1430
01:12:01,110 --> 01:12:01,985
ماذا؟
1431
01:12:03,070 --> 01:12:04,363
تعلمون، مثل...
1432
01:12:04,488 --> 01:12:07,198
فقط، مثل الدعاء لك...
1433
01:12:08,450 --> 01:12:10,452
فقط، مثل، أشعر بالتحسن.
1434
01:12:13,163 --> 01:12:15,332
نعم. نعم، أعتقد.
1435
01:12:15,457 --> 01:12:17,083
-بالتأكيد. بالتأكيد.
-تمام.
1436
01:12:17,752 --> 01:12:18,668
أم...
1437
01:12:19,628 --> 01:12:20,837
تماما مثل-- [الشم]
1438
01:12:23,298 --> 01:12:24,717
مثل، أغمض عينيك.
1439
01:12:28,345 --> 01:12:29,303
يا رب...
1440
01:12:30,347 --> 01:12:33,767
من فضلك تعال إلى آبي و، أم...
1441
01:12:34,810 --> 01:12:36,853
ربي يكون في عونه و...
1442
01:12:38,480 --> 01:12:41,775
أعطيه السلام وأعطيه...
1443
01:12:43,652 --> 01:12:44,737
ربي فقط...
1444
01:12:45,612 --> 01:12:47,238
فقط ساعد آبي، من فضلك.
1445
01:12:49,365 --> 01:12:50,367
آمين.
1446
01:12:51,577 --> 01:12:52,327
[الشم]
1447
01:12:54,663 --> 01:12:55,747
الآن ماذا؟
1448
01:12:57,582 --> 01:13:00,710
يمكنك فقط أن تقول "آمين" أيضًا.
1449
01:13:02,045 --> 01:13:03,588
آمين.
1450
01:13:03,713 --> 01:13:04,798
[تضحك كلير]
1451
01:13:08,052 --> 01:13:09,762
أم، هناك، أم،
1452
01:13:10,970 --> 01:13:12,722
شيء يجب أن تعرفه
عني.
1453
01:13:13,265 --> 01:13:14,808
أمي، هي...
1454
01:13:16,185 --> 01:13:19,062
لقد أخبرتني بالفعل أن لديك
بعض، مثل مشاكل القلب.
1455
01:13:20,188 --> 01:13:22,065
نعم. كان عمري 11 عامًا في الواقع.
1456
01:13:22,190 --> 01:13:23,317
زرع القلب، ولكن--
1457
01:13:23,442 --> 01:13:25,693
انتظر، لقد فعلت
قلب شخص آخر؟
1458
01:13:25,818 --> 01:13:26,820
نعم.
1459
01:13:27,237 --> 01:13:28,113
نعم.
1460
01:13:31,658 --> 01:13:32,533
وكما تعلمون،
1461
01:13:33,743 --> 01:13:34,912
في بعض الأحيان...
1462
01:13:35,953 --> 01:13:37,915
أشعر وكأنني أخذت حياته.
1463
01:13:38,623 --> 01:13:39,792
مات
1464
01:13:40,417 --> 01:13:42,002
حتى أعيش وأعيش..
1465
01:13:43,420 --> 01:13:45,130
حياته الآن، على الأقل،
1466
01:13:45,838 --> 01:13:47,465
الجزء الذي أحمله، هو...
1467
01:13:48,883 --> 01:13:50,468
إنها مسؤوليتي.
1468
01:13:51,262 --> 01:13:52,095
أنت تعرف؟
1469
01:13:52,720 --> 01:13:53,638
لا بد لي من...
1470
01:13:54,388 --> 01:13:56,642
أعيش حياتي
لكلينا الآن.
1471
01:13:58,185 --> 01:14:00,020
ربما هذا أنت أيضًا يا آبي.
1472
01:14:01,605 --> 01:14:04,065
حياة ذلك الرجل بداخلك الآن.
1473
01:14:05,192 --> 01:14:06,235
أنت تحمله.
1474
01:14:07,193 --> 01:14:09,905
ولكن كيف يفترض ذلك
لتجعلني أشعر بأي تحسن؟
1475
01:14:11,948 --> 01:14:13,075
لا أعرف.
1476
01:14:15,868 --> 01:14:16,745
هل هو كذلك؟
1477
01:14:16,870 --> 01:14:18,205
أعني--
1478
01:14:19,080 --> 01:14:20,873
- نعم، قليلاً، على ما أعتقد.
-[ضحكة مكتومة]
1479
01:14:25,587 --> 01:14:28,215
هناك شيء
أنني بحاجة للذهاب للقيام بالرغم من ذلك.
1480
01:14:29,465 --> 01:14:31,260
ماذا عليك أن تفعل؟
لقد فات الأوان.
1481
01:14:31,677 --> 01:14:32,928
أنا على علم بالوقت.
1482
01:14:33,428 --> 01:14:35,138
-هل تريد المساعدة؟
-نعم.
1483
01:14:36,973 --> 01:14:38,975
["أنت وأنا""
بواسطة رولاند لويس يلعب]
1484
01:14:41,395 --> 01:14:42,353
[آبي، بهدوء] واو.
1485
01:14:44,272 --> 01:14:45,857
لماذا نفعل هذا الآن؟
1486
01:14:46,692 --> 01:14:48,193
أنت دائما تزرع الزهور
في الليل.
1487
01:14:48,318 --> 01:14:49,903
هذا ليس شيئا.
1488
01:14:50,570 --> 01:14:51,905
ربما.
1489
01:14:52,030 --> 01:14:54,157
أو ربما أنا فقط أحب العمل
هنا عندما يكون هادئا.
1490
01:14:54,282 --> 01:14:55,742
-تمام. وهذا منطقي أكثر.
-نعم.
1491
01:14:56,785 --> 01:14:59,580
-زهور. الكثير من الزهور.
-مممممم.
1492
01:14:59,705 --> 01:15:01,373
حسنًا ، إنهم يحمون
الطماطم.
1493
01:15:02,415 --> 01:15:03,500
-من البق؟
-مممممم.
1494
01:15:03,625 --> 01:15:04,752
-من المنطقي. تمام.
-نعم.
1495
01:15:04,877 --> 01:15:06,712
أكثر أهمية
الآن أكثر من أي وقت مضى، على ما أعتقد.
1496
01:15:07,212 --> 01:15:08,297
اعتقد ذلك.
1497
01:15:08,422 --> 01:15:09,422
حسنًا. دعونا نفعل هذا.
1498
01:15:09,548 --> 01:15:11,258
[كلاهما يتحدث بشكل غير واضح]
1499
01:15:11,883 --> 01:15:13,552
-رائع! هذا--
-يبدو أن هذا كثير.
1500
01:15:14,218 --> 01:15:15,845
فقط ضع-- لا. فقط ضع--
1501
01:15:15,970 --> 01:15:17,097
[آبي] لا تذكرني.
1502
01:15:17,890 --> 01:15:20,267
في حين استمرت.
لا انتزاع من هناك.
1503
01:15:20,392 --> 01:15:22,477
["أنت وأنا""
بواسطة يستمر رولاند لويس]
1504
01:15:23,437 --> 01:15:24,938
فقط ضع ذلك هناك.
1505
01:15:26,482 --> 01:15:27,440
تبدو جيدة.
1506
01:15:28,442 --> 01:15:30,443
تمام. الاستيلاء على واحدة من هذه. نعم.
1507
01:15:31,237 --> 01:15:35,365
♪ إذا لم تشرق الشمس ♪
1508
01:15:35,490 --> 01:15:40,953
♪ إنه أنت فقط
وأنا الليلة ♪
1509
01:15:42,663 --> 01:15:44,207
هيا.
أريد أن أظهر لك شيئا.
1510
01:15:44,667 --> 01:15:45,458
نعم. تمام.
1511
01:15:45,583 --> 01:15:48,170
[كلاهما يضحك]
1512
01:15:51,548 --> 01:15:54,050
هذا هو طفلي. أُفضله.
1513
01:15:54,885 --> 01:15:55,968
ما هذا؟
1514
01:15:56,470 --> 01:15:57,887
فقط شاهد.
1515
01:15:58,722 --> 01:16:00,307
-رائع.
-مممممم.
1516
01:16:01,015 --> 01:16:02,433
ما هذا؟
1517
01:16:02,558 --> 01:16:04,185
إنه مجد الصباح.
1518
01:16:04,310 --> 01:16:06,187
Ipomoea nil باللغة اللاتينية.
1519
01:16:07,022 --> 01:16:09,315
لا يظهرون إلا وجوههم
لبضع ساعات في اليوم.
1520
01:16:09,817 --> 01:16:11,150
فقط في الصباح.
1521
01:16:12,443 --> 01:16:14,028
كما تعلمون، مع كل شيء
لقد كان...
1522
01:16:15,280 --> 01:16:18,117
كان يحدث ،
أنا سعيد لأنني أتحدث إليكم.
1523
01:16:20,702 --> 01:16:22,245
هذا--هذا جيد.
1524
01:16:25,082 --> 01:16:25,957
انتظر.
1525
01:16:26,583 --> 01:16:27,500
ماذا؟
1526
01:16:27,625 --> 01:16:29,252
والديك
سوف يفزع.
1527
01:16:30,087 --> 01:16:31,505
- يا رفاق، أنتم باقين
في نفس الغرفة، أليس كذلك؟
1528
01:16:31,630 --> 01:16:32,338
-نعم.
1529
01:16:32,463 --> 01:16:33,590
سوف ينقلبون
عندما يستيقظون
1530
01:16:33,715 --> 01:16:34,633
وأنت لست هناك.
1531
01:16:34,758 --> 01:16:36,802
نعم. أنت على حق.
ينبغي لي، أم...
1532
01:16:36,927 --> 01:16:38,637
ربما يجب أن أذهب.
1533
01:16:41,138 --> 01:16:45,268
<ط> ♪ امسكني
في الظلام يا عزيزتي ♪
1534
01:16:45,393 --> 01:16:46,478
كلير.
1535
01:16:46,603 --> 01:16:47,562
نعم؟
1536
01:16:47,687 --> 01:16:49,355
شكرا لك، اه،
1537
01:16:49,480 --> 01:16:50,523
يصلي من أجلي.
1538
01:16:51,107 --> 01:16:53,193
في أي وقت.
1539
01:16:53,318 --> 01:16:54,945
سوف أراك غدا.
1540
01:16:55,070 --> 01:16:56,488
اليوم، من الناحية الفنية.
1541
01:16:57,197 --> 01:16:58,532
تمام. الوداع!
1542
01:16:58,657 --> 01:17:01,368
♪ خارج الزمن ♪
1543
01:17:01,493 --> 01:17:05,663
♪ إذا لم تشرق الشمس ♪
1544
01:17:05,788 --> 01:17:10,002
♪ إنه أنت فقط
وأنا الليلة ♪
1545
01:17:23,182 --> 01:17:24,933
[مضيف الراديو] هذا هو
جي آر جيفريز.
1546
01:17:25,058 --> 01:17:26,643
إذا كنت تستمع إلى هذا،
1547
01:17:26,768 --> 01:17:28,937
<ط>تهانينا.
أنت لا تزال على قيد الحياة.
1548
01:17:29,062 --> 01:17:31,773
<ط> والسلطات التي تكون
لم تسكتني بعد.
1549
01:17:31,898 --> 01:17:34,608
الكلمة تقول ذلك
تكساس وكاليفورنيا
1550
01:17:34,735 --> 01:17:37,362
سيطروا على
وحدات الحرس الوطني
1551
01:17:37,487 --> 01:17:40,073
وأن الجيش كبير جدًا
من الفوضى لوقفهم.
1552
01:17:40,198 --> 01:17:42,783
<ط>أرسلت كاليفورنيا غير مسلحة
الحراس في ولاية يوتا
1553
01:17:42,908 --> 01:17:44,912
للحصول على محطة توليد الطاقة بالفحم
العودة إلى الإنترنت.
1554
01:17:45,037 --> 01:17:47,122
ولكن تم استيفاءهم
بواسطة ميليشيا يوتا
1555
01:17:47,247 --> 01:17:49,332
وسارت الأمور بشكل سيء
لسكان كاليفورنيا.
1556
01:17:49,875 --> 01:17:52,835
مدن مشتعلة. مم.
هذه قائمة طويلة.
1557
01:17:52,960 --> 01:17:55,047
أماريلو، لوس أنجلوس،
1558
01:17:55,172 --> 01:17:57,548
أوكلاند، ديترويت، بالتيمور،
1559
01:17:57,673 --> 01:18:01,052
<ط> سياتل. حسنا، نوع سياتل
من كان دائما على النار.
1560
01:18:02,428 --> 01:18:04,680
<ط> لقد نجونا
يوم آخر معًا.
1561
01:18:04,807 --> 01:18:06,933
<ط> لا تأخذ ذلك
أمر مفروغ منه أيها الناس.
1562
01:18:07,058 --> 01:18:08,643
<ط> أتمنى أن تسمع
صوتي غدا.
1563
01:18:09,518 --> 01:18:10,312
حتى ذلك الحين.
1564
01:18:13,148 --> 01:18:14,817
-مهلا.
-يا.
1565
01:18:14,942 --> 01:18:16,108
صباح.
1566
01:18:16,735 --> 01:18:18,862
-صباح.
-[تنهدات]
1567
01:18:25,118 --> 01:18:27,328
يجب أن أتحدث مع آبي
حول ما حدث.
1568
01:18:29,748 --> 01:18:31,708
ذلك، أم... [يستنشق بحدة]
1569
01:18:32,542 --> 01:18:33,918
يغير الرجل.
1570
01:18:34,043 --> 01:18:36,087
نعم. أنت تعرف ماذا، رغم ذلك،
1571
01:18:36,922 --> 01:18:38,090
انه لا يزال صبيا.
1572
01:18:38,590 --> 01:18:39,423
تمام؟
1573
01:18:40,300 --> 01:18:42,052
أعتقد أنه التقى بفتاة.
1574
01:18:42,968 --> 01:18:45,263
-إنها لا تستطيع إصلاح هذا.
-همم.
1575
01:18:45,388 --> 01:18:48,057
في بعض الأحيان يمكن أن يكون حب الشباب.
1576
01:18:49,810 --> 01:18:51,018
-يمين؟
-نعم.
1577
01:18:56,692 --> 01:19:00,112
لذا، كانت لديّ صناديق القمح المكسورة
الأطفال يتفحصونهم
1578
01:19:00,237 --> 01:19:01,530
عندما كانوا
القيام بواجباتهم المدرسية--
1579
01:19:01,655 --> 01:19:03,240
هذا عظيم.
لا يزال هناك ما يكفي.
1580
01:19:03,948 --> 01:19:06,242
تمام. حسنا، فقط أعطني
ثانية واحدة. اسمعني.
1581
01:19:06,367 --> 01:19:09,245
لقد قمت بتكديس جيني الشمسية
لتشغيل مطحنة القمح.
1582
01:19:09,370 --> 01:19:11,748
إنه أسرع بكثير
من طاحونة الدراجة.
1583
01:19:11,873 --> 01:19:13,375
وهذان المواقد
يتم اخماد حول
1584
01:19:13,500 --> 01:19:16,043
12 رغيفاً في الساعة
وهو ما يكفي بالنسبة لنا
1585
01:19:16,168 --> 01:19:18,045
ومن أجل الناس
خارج البوابة.
1586
01:19:18,172 --> 01:19:20,007
أنت تعرف ماذا حدث
آخر مرة.
1587
01:19:20,590 --> 01:19:22,467
لقد قلت أنه تم تدميره
ونحن--
1588
01:19:22,592 --> 01:19:23,927
قلت: لا
لم يكن كافيا.
1589
01:19:24,052 --> 01:19:24,845
حتى قبل ذلك.
1590
01:19:24,970 --> 01:19:26,178
حسنا، الآن هناك فائض
1591
01:19:26,303 --> 01:19:27,847
ويمكننا استخدام هذا الخبز.
إنه جيد تمامًا.
1592
01:19:27,972 --> 01:19:29,933
ما تقدمه لهم،
أنت تأخذ منا.
1593
01:19:30,058 --> 01:19:31,935
الأمر بهذه البساطة.
1594
01:19:32,060 --> 01:19:33,978
حبيبتي، لدينا
لقد كنا هنا من قبل، أنت وأنا.
1595
01:19:34,103 --> 01:19:37,190
وجاء الله من خلال
بقلب كلير.
1596
01:19:40,777 --> 01:19:43,280
حبيبتي هناك سبب
لماذا يسمونها معجزة.
1597
01:19:44,655 --> 01:19:47,158
ذلك بسبب المعجزات
لا يحدث أبدًا.
1598
01:19:47,283 --> 01:19:48,243
هذا ليس--
1599
01:19:48,368 --> 01:19:50,120
[تضحك كلير]
1600
01:19:50,995 --> 01:19:52,872
حسنا. أوه.
1601
01:19:54,875 --> 01:19:56,543
هل جربت الخبز يا أبي؟
1602
01:19:56,668 --> 01:19:57,793
لا تقل لي أنك
التورط
1603
01:19:57,918 --> 01:19:59,253
مع طفل جيف إريكسون.
1604
01:19:59,378 --> 01:20:00,463
-ماذا؟
-أعني أننا لا نعرف حتى
1605
01:20:00,588 --> 01:20:01,923
إذا كانوا سيعملون هنا
1606
01:20:02,048 --> 01:20:04,425
-ابقي صوتك منخفضا.
- ماذا تقصد بـ "التمرين"؟
1607
01:20:04,550 --> 01:20:06,135
إنهم جزء من هذا.
1608
01:20:06,260 --> 01:20:07,512
دعونا نتحدث فقط عن ذلك.
1609
01:20:07,637 --> 01:20:09,180
أنت فقط 17.
1610
01:20:09,305 --> 01:20:10,307
هل أنت جاد؟
1611
01:20:11,348 --> 01:20:13,602
-أبي، ألا تثق بي؟
-هذا ليس ما نقوله.
1612
01:20:13,727 --> 01:20:15,145
هذا لا يحدث.
نهاية المناقشة.
1613
01:20:15,270 --> 01:20:17,730
لا يمكنك فقط
السيطرة على كل شيء، أبي.
1614
01:20:17,855 --> 01:20:18,898
[تنهدات]
1615
01:20:20,275 --> 01:20:21,483
كلير!
1616
01:20:21,610 --> 01:20:23,027
-كلير.
-[تنهدات]
1617
01:20:25,197 --> 01:20:27,240
حسنا، هذا لا يبدو
كما لو سارت الأمور بشكل جيد للغاية.
1618
01:20:27,365 --> 01:20:28,783
إنه فقط لا يحصل عليها.
1619
01:20:29,325 --> 01:20:31,243
كما تعلمون، إنها خطة جيدة.
1620
01:20:32,537 --> 01:20:33,538
وقال انه سوف يأتي حولها.
1621
01:20:34,663 --> 01:20:35,665
تعال.
1622
01:20:48,845 --> 01:20:49,845
مم.
1623
01:20:53,140 --> 01:20:54,308
[بوق بوق]
1624
01:20:55,727 --> 01:20:57,062
لا مفر.
1625
01:20:59,813 --> 01:21:00,732
مسيحي.
1626
01:21:00,857 --> 01:21:02,817
أخبر إيفي أن مالكولم هنا.
1627
01:21:05,820 --> 01:21:07,863
ها هو! ثيو!
1628
01:21:07,988 --> 01:21:09,365
-تعال!
-أب!
1629
01:21:10,950 --> 01:21:12,285
[شهقات] عزيزتي.
1630
01:21:12,410 --> 01:21:13,328
يا إلهي!
1631
01:21:13,453 --> 01:21:15,205
-[يضحك كلاهما]
-حذر!
1632
01:21:15,330 --> 01:21:16,623
[ضحكة مطمئنة]
1633
01:21:16,748 --> 01:21:18,250
[تنهدات]
1634
01:21:19,000 --> 01:21:20,960
-مهلا. ماذا؟
-[يتنفس بعمق]
1635
01:21:21,085 --> 01:21:22,087
ما الخطب؟
1636
01:21:22,212 --> 01:21:23,630
انا فقط...
1637
01:21:24,463 --> 01:21:25,673
مرتاح.
1638
01:21:25,798 --> 01:21:27,717
-[تنهدات]
-لماذا؟ ماذا حدث؟
1639
01:21:28,635 --> 01:21:32,097
لأنك لم تحضر
في موهافي و...
1640
01:21:32,805 --> 01:21:34,557
لم أكن أعرف
أين كنت و...
1641
01:21:35,350 --> 01:21:37,060
حسنًا، لقد كنت خلفك مباشرةً.
1642
01:21:37,185 --> 01:21:39,645
لو كنت قد انتظرتني للتو،
لقد كان بخير.
1643
01:21:39,770 --> 01:21:41,355
ماذا؟
1644
01:21:41,480 --> 01:21:43,650
أم، أنا انتظرتك.
1645
01:21:43,775 --> 01:21:45,527
انتظر، أنت لا تفهم،
حسنا؟
1646
01:21:45,652 --> 01:21:47,153
كان هناك...
كان هناك أشخاص مثل--
1647
01:21:47,862 --> 01:21:49,863
كان الرجال يتشاجرون ويصرخون
1648
01:21:49,990 --> 01:21:51,157
واقتحام السيارة.
1649
01:21:51,282 --> 01:21:52,325
لماذا اشترينا تسلا؟
1650
01:21:52,450 --> 01:21:54,202
-ما هي الصفقة الكبيرة؟
-لا، أنت لا تفهم.
1651
01:21:54,327 --> 01:21:56,203
كانت المدن مشتعلة.
فأين كنت؟
1652
01:21:56,328 --> 01:21:57,747
أنا--
1653
01:21:57,872 --> 01:21:59,165
-توقفت في فيغاس.
-أم.
1654
01:21:59,290 --> 01:22:00,708
أنت...
1655
01:22:00,833 --> 01:22:02,585
أنت ماذا؟
هل توقفت في فيغاس؟
1656
01:22:02,710 --> 01:22:04,295
-مثلا--
-مالكولم، مرحباً.
1657
01:22:04,420 --> 01:22:05,422
أهلاً.
1658
01:22:06,005 --> 01:22:07,632
هل هناك مكان
أننا نستطيع...
1659
01:22:07,757 --> 01:22:09,675
نعم. أنت تعرف ماذا،
لماذا لا تأخذه
1660
01:22:09,800 --> 01:22:11,010
أين تقيم؟
1661
01:22:11,135 --> 01:22:12,803
-شكرًا لك.
-تمام؟ وسوف آخذ الأطفال.
1662
01:22:12,928 --> 01:22:14,472
-هل تريد بعض الخوخ؟
-نعم!
1663
01:22:14,597 --> 01:22:15,432
أنظر، لقد كنت في فيغاس،
1664
01:22:15,557 --> 01:22:17,225
لكنني توقفت هناك من أجل،
مثل القهوة
1665
01:22:17,350 --> 01:22:19,768
وشراب، ومثل،
لقد فقدت الإحساس بالوقت، حسنًا؟
1666
01:22:19,893 --> 01:22:21,897
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1667
01:22:23,607 --> 01:22:24,773
إذن، اه،
1668
01:22:24,898 --> 01:22:26,358
كم عدد الرجال لديك
هنا اليوم؟
1669
01:22:26,483 --> 01:22:27,568
اثنا عشر.
1670
01:22:27,985 --> 01:22:29,320
-هذا كثير.
-نعم.
1671
01:22:29,945 --> 01:22:30,947
انظر،
1672
01:22:31,072 --> 01:22:32,365
لقد وصلوا للتو إلى هنا،
لذلك لست متأكدا
1673
01:22:32,490 --> 01:22:33,742
إذا كان هذا هو أفضل وقت
للحصول على إنتل.
1674
01:22:33,867 --> 01:22:35,910
نحن بحاجة إلى إنتل.
لقد جاء للتو من الخارج.
1675
01:22:36,035 --> 01:22:37,203
-نعم. أنا أفهم ذلك، ولكن--
-هذا؟
1676
01:22:37,328 --> 01:22:38,872
نعم.
1677
01:22:40,665 --> 01:22:41,750
[يضحك] مهلا!
1678
01:22:41,875 --> 01:22:43,668
-مال! أوهه.
-إيان!
1679
01:22:44,335 --> 01:22:46,628
أنا سعيد لأنك بخير
وأنت هنا.
1680
01:22:47,172 --> 01:22:48,255
لكم جميعا.
1681
01:22:48,882 --> 01:22:50,258
انظر، أريد أن أقدم لك
لجيف إريكسون.
1682
01:22:50,383 --> 01:22:51,718
إنه رئيس أمننا
مال.
1683
01:22:51,843 --> 01:22:53,678
-يا. من دواعي سروري، جيف.
-[إيفي] مال؟
1684
01:22:53,803 --> 01:22:55,388
نعم. ثانية واحدة، إيفز.
1685
01:22:55,972 --> 01:22:57,057
ما أخبارك؟
1686
01:22:57,182 --> 01:22:58,392
ماذا رأيت في كاليفورنيا؟
1687
01:22:58,517 --> 01:22:59,892
على الطرق؟
1688
01:23:00,018 --> 01:23:02,395
نعم كاليفورنيا.
1689
01:23:02,520 --> 01:23:04,563
رائع! لم يسبق لك أن رأيت
ازدحام مروري من هذا القبيل.
1690
01:23:04,688 --> 01:23:06,775
انتظر ثانية.
انتظر. الطريق السريع مفتوح؟
1691
01:23:06,900 --> 01:23:09,318
نعم. مفتوحة على مصراعيها من فيغاس.
لقد كنت هناك قبل يومين.
1692
01:23:09,443 --> 01:23:11,153
كنت في لاس فيغاس.
1693
01:23:11,780 --> 01:23:14,740
نعم! نعم. لقد حصلوا على السلطة
الذهاب إلى القطاع.
1694
01:23:14,865 --> 01:23:17,368
لقد حصلوا على هذه،
مثل مولدات الديزل
1695
01:23:17,493 --> 01:23:18,578
حجم نصف المقطورات.
1696
01:23:18,703 --> 01:23:19,995
إنهم يوزعون الطعام
من الشاحنات.
1697
01:23:20,122 --> 01:23:21,497
وانظر،
هذا هو المكان الذي حصلت فيه على هذا.
1698
01:23:21,622 --> 01:23:23,500
هناك-هناك قوة
على الشريط؟
1699
01:23:23,625 --> 01:23:24,500
وهذا يعني الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA).
القيام بعملهم.
1700
01:23:24,625 --> 01:23:25,627
نعم. تماما.
1701
01:23:25,752 --> 01:23:27,295
قالوا أنهم قادمون
بهذه الطريقة القادمة.
1702
01:23:27,420 --> 01:23:29,630
ثمان وأربعون ساعة
وهم في طريقهم.
1703
01:23:29,755 --> 01:23:31,717
وبعد ذلك، اه، إلى، أم...
1704
01:23:31,842 --> 01:23:33,258
اه...
1705
01:23:33,385 --> 01:23:34,552
إلى بويز.
1706
01:23:35,262 --> 01:23:36,678
لقد لعبوا
1707
01:23:36,805 --> 01:23:39,390
"فخور بكوني أمريكي"
من الجزء الخلفي من بيلاجيو.
1708
01:23:40,183 --> 01:23:41,810
-بصوت عال كما هيك!
-هذا خبر عظيم.
1709
01:23:41,935 --> 01:23:44,103
هذا عظيم. الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA).
في طريقهم. إنهم قادمون.
1710
01:23:44,770 --> 01:23:46,147
هل أنت متأكد من أنها الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA)؟
1711
01:23:47,940 --> 01:23:48,858
جيف.
1712
01:23:49,900 --> 01:23:51,402
من غيره سيكون؟
1713
01:23:51,527 --> 01:23:54,488
نعم. نعم. لقد حصلوا على-
الشاحنات البيضاء و، أم...
1714
01:23:55,698 --> 01:23:56,825
كما تعلمون، كل...
1715
01:23:57,450 --> 01:23:59,743
لذا، مهلا، أم، كيف هي التداعيات
من، أم،
1716
01:23:59,868 --> 01:24:00,953
هل تعلم القنبلة؟
1717
01:24:01,078 --> 01:24:02,830
عدادات جيجر لدينا
لا شيء يقاس.
1718
01:24:02,955 --> 01:24:04,457
مال!
1719
01:24:04,582 --> 01:24:06,667
-عليك أن--
-أفهمك. أفهمك.
1720
01:24:07,293 --> 01:24:08,252
يعتني.
1721
01:24:08,962 --> 01:24:10,505
اه. شكرا، مال.
1722
01:24:10,630 --> 01:24:11,965
-نعم.
- سأتحدث معك بعد قليل.
1723
01:24:13,967 --> 01:24:16,468
حسنا، هذا هو أفضل الأخبار
لقد كان لدينا في أيام.
1724
01:24:16,593 --> 01:24:19,055
الآن يمكنك أن تقول لأولادك
للاسترخاء قليلا.
1725
01:24:28,565 --> 01:24:30,567
[تشغيل الموسيقى الأمل]
1726
01:24:52,838 --> 01:24:54,923
-صباحا.
-أحضرت لك الماء، حسنًا؟
1727
01:24:55,758 --> 01:24:57,343
-خبز؟
-شكرًا لك.
1728
01:24:57,468 --> 01:24:59,678
[الناس يتحدثون بسعادة]
1729
01:25:03,182 --> 01:25:04,433
هل أذنت بهذا؟
1730
01:25:04,892 --> 01:25:06,352
ليس بالضبط.
1731
01:25:06,477 --> 01:25:08,897
-سوف تبدأ أعمال شغب.
-أستطيع أن أشرح.
1732
01:25:09,022 --> 01:25:11,900
انظر، لقد فهمت.
عن الزواج.
1733
01:25:12,025 --> 01:25:14,777
لقد خططت لكل شيء
باستثناء ربما
1734
01:25:14,902 --> 01:25:15,903
لها.
1735
01:25:16,028 --> 01:25:17,405
سوف أعتني بالأمر.
1736
01:25:17,530 --> 01:25:19,657
هل هناك أي أخبار عن الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA)؟
هل وصلوا إلى وسط المدينة بعد؟
1737
01:25:19,782 --> 01:25:20,575
سلبي.
1738
01:25:21,325 --> 01:25:23,995
وقال أنهم سيكونون هنا
أمس أو اليوم.
1739
01:25:24,912 --> 01:25:25,913
مالكولم!
1740
01:25:27,040 --> 01:25:28,917
أين قالت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA).
كانوا ستعمل اقامة؟
1741
01:25:29,583 --> 01:25:31,210
ربما الساحة الرياضية،
أعتقد.
1742
01:25:31,335 --> 01:25:32,837
هذا هو المكان الذي كانوا فيه
في فيغاس.
1743
01:25:33,672 --> 01:25:35,882
كنت في الساحة الرياضية
في فيغاس؟
1744
01:25:37,467 --> 01:25:38,885
لقد رأيت العلامة، نعم.
1745
01:25:41,053 --> 01:25:42,763
لقد رأيت العلامة
أو قادت هناك؟
1746
01:25:42,888 --> 01:25:45,140
أخ! انها ليست صفقة كبيرة.
كنت بالقرب من هناك.
1747
01:25:45,267 --> 01:25:47,518
[إيفي] حسنًا. تمام.
فقط لا تقلب.
1748
01:25:47,643 --> 01:25:49,062
-أنا آسف.
-لا بأس.
1749
01:25:49,187 --> 01:25:50,605
أم، فقط أعطها ثانية.
1750
01:25:50,730 --> 01:25:51,730
-انها باردة. لا بأس.
-تمام.
1751
01:25:51,857 --> 01:25:53,023
أم.
1752
01:25:53,148 --> 01:25:54,817
مهلا، هل يمكنني التحدث معك
لثانية واحدة؟
1753
01:25:54,942 --> 01:25:56,945
-نعم.
-فقط على انفراد؟
1754
01:25:57,070 --> 01:25:57,820
شكرًا لك.
1755
01:25:58,905 --> 01:26:01,323
- اه نعم. اه...
-ماذا كان ذلك؟
1756
01:26:01,448 --> 01:26:03,618
آسف، لم يكن لدي
فرصة لأخبرك، ولكن...
1757
01:26:04,077 --> 01:26:05,412
مالكولم يتناول الأدوية.
1758
01:26:05,537 --> 01:26:07,205
لقد كان لفترة طويلة.
1759
01:26:07,330 --> 01:26:08,998
وهو خارج منهم.
1760
01:26:09,123 --> 01:26:10,292
-أدوية؟
-لقد نفذ من أدويته، نعم.
1761
01:26:10,417 --> 01:26:11,542
وأنا لا أعرف.
1762
01:26:11,667 --> 01:26:14,295
كأنه يعيش
في عالمه الخاص أحياناً.
1763
01:26:14,420 --> 01:26:16,047
لا أعرف. نعم.
1764
01:26:16,172 --> 01:26:18,257
[إيفان] شاحنتان من الصندوق الأبيض
القادمة على الطريق.
1765
01:26:18,842 --> 01:26:19,675
[يضحك]
1766
01:26:19,800 --> 01:26:21,760
أخبرتك أن الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ ستكون هنا.
1767
01:26:21,887 --> 01:26:23,387
<ط>جيف، أنت ستفعل
أريد أن أرى هذا.
1768
01:26:28,768 --> 01:26:30,228
ما هذا؟
1769
01:26:30,353 --> 01:26:31,770
مهلا، انظر!
1770
01:26:39,820 --> 01:26:41,488
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1771
01:26:42,323 --> 01:26:43,700
لا يبدو هذا مثل FEMA.
1772
01:26:51,123 --> 01:26:53,042
-[الناس يصرخون، يصرخون]
-لنذهب!
1773
01:26:54,502 --> 01:26:56,628
مرحبًا، أيها الرئيس. أغلق البوابة.
1774
01:26:56,753 --> 01:26:58,338
[رجل] بنج، أعطني
بعض طعام السلاح!
1775
01:26:58,463 --> 01:26:59,798
لدينا اتصال. البوابة الرئيسية.
1776
01:26:59,923 --> 01:27:01,300
QRF اثنان.
1777
01:27:02,010 --> 01:27:03,552
احتفظ بالاحتياطي في الفناء.
1778
01:27:03,678 --> 01:27:05,597
-أوقف النار.
-مؤكد.
1779
01:27:05,722 --> 01:27:07,598
جميع قادة الفريق،
امسك النار.
1780
01:27:07,723 --> 01:27:10,058
امسك النار الخاص بك
حتى أعطي الأمر.
1781
01:27:10,183 --> 01:27:11,560
لقد حصلنا على أرض مرتفعة.
1782
01:27:12,020 --> 01:27:15,315
[موسيقى مظلمة ومثيرة
يلعب]
1783
01:27:15,440 --> 01:27:18,358
[الناس يصرخون، يصرخون]
1784
01:27:18,483 --> 01:27:19,485
جورجي!
1785
01:27:19,610 --> 01:27:20,778
ماذا تفعل؟ تعال!
1786
01:27:23,657 --> 01:27:25,950
هذا هو
قسم شرطة أوكوود!
1787
01:27:26,075 --> 01:27:28,160
ضع ذراعيك
والاستسلام!
1788
01:27:28,285 --> 01:27:29,787
يا رجل، هؤلاء هم الشرطة يا أخي.
1789
01:27:30,288 --> 01:27:32,207
ربما هم كذلك.
ربما ليسوا كذلك.
1790
01:27:33,165 --> 01:27:34,375
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك!
1791
01:27:35,335 --> 01:27:36,668
ألقوا أسلحتكم!
1792
01:27:37,920 --> 01:27:40,298
هل تسمعني يا أخي؟
هؤلاء هم الشرطة.
1793
01:27:40,423 --> 01:27:42,383
إذا سلمنا أسلحتنا الآن
1794
01:27:43,050 --> 01:27:44,552
لن نستعيدهم أبدًا.
1795
01:27:45,428 --> 01:27:47,722
جافي، ما هيك
يجري؟
1796
01:27:48,765 --> 01:27:49,598
إيان؟
1797
01:27:50,223 --> 01:27:51,017
أنت جزء من هذا؟
1798
01:27:51,142 --> 01:27:53,060
حسنا، نعم. هذا هو بيتي.
1799
01:27:53,687 --> 01:27:55,020
ما هو مع
الرد التكتيكي؟
1800
01:27:55,855 --> 01:27:57,107
سمعنا أن هناك
عصابة البقاء هنا
1801
01:27:57,232 --> 01:27:58,357
قتل الناس.
1802
01:28:00,067 --> 01:28:01,943
حسنا، أفترض
لديك مذكرة، أليس كذلك؟
1803
01:28:02,070 --> 01:28:02,862
لا بأس.
1804
01:28:03,403 --> 01:28:04,363
تمام.
1805
01:28:05,448 --> 01:28:06,907
هناك سبب محتمل.
1806
01:28:07,033 --> 01:28:08,617
من المفترض أن هناك
الأسلحة المقيدة.
1807
01:28:08,743 --> 01:28:09,910
حسنا،
1808
01:28:10,537 --> 01:28:12,413
لا يبدو محتملا
بالنسبة لي، جافي.
1809
01:28:13,205 --> 01:28:14,623
مهلا، هيا.
1810
01:28:15,123 --> 01:28:16,500
لقد كنت في حفلات الشواء
في منزلك
1811
01:28:16,625 --> 01:28:18,210
بأسلحة أكثر من هذا.
1812
01:28:21,755 --> 01:28:23,173
اعتقل ذلك الرجل، أيها الملازم.
1813
01:28:23,298 --> 01:28:24,342
أعطني هذا.
1814
01:28:25,133 --> 01:28:26,593
هذا تجمع غير قانوني.
1815
01:28:26,718 --> 01:28:28,512
انتظر. مهلا مهلا! جافي.
1816
01:28:28,637 --> 01:28:31,223
انظر، أنت محاصر
من قبل جنود القوات الخاصة.
1817
01:28:31,932 --> 01:28:33,308
بالرشاشات .
1818
01:28:33,433 --> 01:28:34,727
يمكننا التحدث من خلال هذا
1819
01:28:34,852 --> 01:28:36,603
مثل الرجال العقلاء.
1820
01:28:36,728 --> 01:28:38,605
حان الوقت للذهاب عن طريق الشعور، أخي.
1821
01:28:38,732 --> 01:28:39,940
لا تقتلهم، جيف.
1822
01:28:40,775 --> 01:28:41,692
هل تسمعني؟
1823
01:28:42,152 --> 01:28:43,945
انظر، إنه شعور خاطئ
لأنه خطأ.
1824
01:28:45,738 --> 01:28:47,115
نحن القانون.
1825
01:28:47,240 --> 01:28:49,325
-نحن هنا--
-سيدي، ضع مكبر الصوت جانباً!
1826
01:28:49,450 --> 01:28:51,202
لا، لا يمكنك السماح لهذا الرجل
التحدث معك
1827
01:28:51,327 --> 01:28:53,078
-كما لو كنت نوعا ما--
-العودة إلى APC!
1828
01:28:53,203 --> 01:28:55,163
نحن الشرطة.
نحن هنا للتأكد--
1829
01:28:55,288 --> 01:28:56,832
-العودة إلى APC الآن!
-لا!
1830
01:28:56,957 --> 01:28:59,418
ليس حتى
نقوم بجرد كل بندقية
1831
01:28:59,543 --> 01:29:01,045
وكل رصاصة
على هذا العقار
1832
01:29:01,170 --> 01:29:02,588
ووضعه في الأدلة!
1833
01:29:02,713 --> 01:29:04,548
جافي، من الأفضل أن تتوقف عن هذا
قبل أن يتأذى شخص ما.
1834
01:29:04,673 --> 01:29:07,552
اخراج الشاحنات!
ارفعهم!
1835
01:29:07,677 --> 01:29:10,012
أريد منكم جميعا أن تضعوا
طعامك في الشاحنات
1836
01:29:10,137 --> 01:29:11,138
بطريقة منظمة!
1837
01:29:11,263 --> 01:29:13,098
عليك أن تصمت هذا الرجل
قبل أن يتأذى أحد هنا!
1838
01:29:13,223 --> 01:29:16,018
هذا التجمع غير قانوني
ويجب حلها.
1839
01:29:16,143 --> 01:29:17,645
خافي! اصمت هذا الرجل الآن!
1840
01:29:17,770 --> 01:29:19,605
سنقوم بمصادرة
كل الطعام للعادل
1841
01:29:19,730 --> 01:29:21,690
والتوزيع العادل
من مدينة أوكوود
1842
01:29:21,815 --> 01:29:23,650
-من خلال ميثاقها القانوني!
-هيا يا جافي.
1843
01:29:23,777 --> 01:29:26,070
هل تعتقد
بأنك فوق القانون؟
1844
01:29:26,195 --> 01:29:28,363
هل تعتقد أن القواعد
ليست لك؟
1845
01:29:28,488 --> 01:29:29,990
-هاه؟
-جيف!
1846
01:29:31,783 --> 01:29:33,077
كل شيء على ما يرام يا شباب.
لا بأس.
1847
01:29:34,620 --> 01:29:36,080
الجميع، ابقوا هادئين.
1848
01:29:36,205 --> 01:29:37,290
[man] نحن في موقعنا، انتهى.
1849
01:29:37,415 --> 01:29:41,793
-[طلقات نارية متعددة]
-[صراخ، آهات]
1850
01:29:41,918 --> 01:29:44,588
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1851
01:29:47,467 --> 01:29:48,467
النار القمعية.
1852
01:29:52,222 --> 01:29:54,557
[صراخ الناس]
1853
01:29:57,017 --> 01:29:58,937
-أوقف إطلاق النار!
-أوقف نيرانك!
1854
01:29:59,062 --> 01:30:00,353
لماذا تطلق النار
فوق رؤوسهم يا رجل؟
1855
01:30:00,480 --> 01:30:02,357
-أوقف نيرانك!
-[صراخ الناس]
1856
01:30:08,070 --> 01:30:09,822
-[همهمات]
-رجل أسفل!
1857
01:30:10,490 --> 01:30:11,407
[لهاث]
1858
01:30:12,867 --> 01:30:13,827
[آهات]
1859
01:30:13,952 --> 01:30:15,243
[تارا] رجل أسفل! رجل إلى أسفل!
1860
01:30:15,368 --> 01:30:16,537
إيان!
1861
01:30:16,662 --> 01:30:18,163
إيان. [لهاث]
1862
01:30:18,873 --> 01:30:20,373
[عويل، تنهدات]
1863
01:30:22,752 --> 01:30:24,670
لا يستطيع التنفس!
أطلقوا النار عليه!
1864
01:30:24,795 --> 01:30:26,255
[يواصل البكاء]
1865
01:30:26,380 --> 01:30:28,340
لا تدعهم يغادرون، جيف!
في المرة القادمة، لن ينزلوا
1866
01:30:28,465 --> 01:30:29,925
منتصف الطريق
مثل البلهاء!
1867
01:30:30,050 --> 01:30:32,178
سوف يأتون عبر الغابة
وستكون معركة حقيقية!
1868
01:30:32,303 --> 01:30:33,762
اصمت، بينج.
1869
01:30:35,305 --> 01:30:36,598
لا تطلق النار!
1870
01:30:36,723 --> 01:30:37,975
وجه أسلحتك
1871
01:30:38,642 --> 01:30:40,812
على الأرض
والنسخ الاحتياطي ببطء.
1872
01:30:41,978 --> 01:30:43,940
[جينا تبكي]
1873
01:30:49,028 --> 01:30:50,822
QRF ثلاثة، القادمة من خلال.
تراجع.
1874
01:30:50,947 --> 01:30:51,988
امسك النار الخاص بك!
1875
01:31:01,290 --> 01:31:04,252
[عزف موسيقى داكنة وكئيبة]
1876
01:31:04,377 --> 01:31:06,712
[غير محسوس]
1877
01:31:30,360 --> 01:31:33,865
["المنزل تقريبًا" بقلم جاستن جيمس
أندامب. جوناثان تشو يلعب]
1878
01:31:36,617 --> 01:31:40,872
♪ ارفع رأسك ♪
1879
01:31:43,498 --> 01:31:48,880
♪ وجفف عينيك ♪
1880
01:31:50,338 --> 01:31:55,218
♪ تلك البحار العنيفة ♪
1881
01:31:58,305 --> 01:32:01,142
[جينا] الجميع يعرفه
قائدنا الصامد.
1882
01:32:02,560 --> 01:32:04,978
لكنه الآن يرقد هنا
بالكاد على قيد الحياة.
1883
01:32:06,397 --> 01:32:08,857
لفناه بالصلاة
طوال الليل.
1884
01:32:09,650 --> 01:32:11,568
توسل من أجل حياته.
1885
01:32:12,152 --> 01:32:14,863
وعرفت ذلك في لحظة،
من الممكن أن يتغير كل شيء.
1886
01:32:16,240 --> 01:32:18,325
ومع ذلك، أبقيت أملي حيًا.
1887
01:32:18,910 --> 01:32:23,915
♪ الروح القدس ♪
1888
01:32:25,248 --> 01:32:28,377
<ط> التفت مرة أخرى
ومرة أخرى إلى الله.
1889
01:32:28,920 --> 01:32:30,963
استسلم بالكامل
1890
01:32:31,088 --> 01:32:32,882
بدون شرط.
1891
01:32:35,342 --> 01:32:37,928
<ط> ومع الضوء الأول
الفجر،
1892
01:32:38,053 --> 01:32:40,180
لقد تغير شيء بداخلي.
1893
01:32:41,265 --> 01:32:43,350
<ط> لقد كنت أبحث
للضوء،
1894
01:32:43,475 --> 01:32:45,812
لكنه كان كذلك
معي طوال الوقت.
1895
01:32:46,895 --> 01:32:50,273
["المنزل تقريبًا" بقلم جاستن جيمس
أندامب. يواصل جوناثان تشو]
1896
01:33:00,033 --> 01:33:02,912
قبل ذلك، كنت كذلك
سيدة البيت.
1897
01:33:03,037 --> 01:33:04,372
ولكن في هذا الصباح،
1898
01:33:04,497 --> 01:33:07,165
استيقظت مع جديد
والمقصد الإلهي.
1899
01:33:08,125 --> 01:33:09,960
لقد أصبحت مملوءًا بالحب.
1900
01:33:11,212 --> 01:33:13,297
وكنت أعرف ما يجب علي فعله.
1901
01:33:22,097 --> 01:33:23,432
[إيفان] جيف، هل تقلد؟
1902
01:33:25,350 --> 01:33:26,477
اذهب لجيف.
1903
01:33:26,852 --> 01:33:28,562
أحتاجك عند البوابة يا أخي.
1904
01:33:28,687 --> 01:33:31,940
<ط> السيدة. يخبرنا روس
للسماح للاجئين بالمرور.
1905
01:33:53,837 --> 01:33:54,922
[آهات]
1906
01:33:58,175 --> 01:33:58,967
إيان؟
1907
01:33:59,093 --> 01:34:00,302
[إيان يتمتم]
1908
01:34:01,887 --> 01:34:03,472
-[آهات]
- اه الحمد لله .
1909
01:34:06,267 --> 01:34:07,727
ماذا حدث؟ أين أنا؟
1910
01:34:08,893 --> 01:34:11,022
أنت في المنزل.
أنت في خليج ميد.
1911
01:34:12,357 --> 01:34:13,607
لقد حصلت على النار.
1912
01:34:14,858 --> 01:34:15,943
سوات؟
1913
01:34:16,068 --> 01:34:17,027
لقد رحلوا.
1914
01:34:20,238 --> 01:34:21,240
[آهات]
1915
01:34:22,282 --> 01:34:24,035
منذ متى وأنا -- [آهات]
1916
01:34:25,243 --> 01:34:26,412
أنت، اه...
1917
01:34:27,120 --> 01:34:28,455
كنت نائما لمدة...
1918
01:34:28,913 --> 01:34:29,998
لمدة عشرة أيام.
1919
01:34:30,708 --> 01:34:31,542
حكيم؟
1920
01:34:32,377 --> 01:34:33,293
إميلي؟
1921
01:34:36,838 --> 01:34:38,215
لم نسمع منهم.
1922
01:34:46,765 --> 01:34:47,933
ما هذا؟
1923
01:34:50,643 --> 01:34:51,562
أم...
1924
01:34:52,062 --> 01:34:53,605
مهلا. ما هذا؟
1925
01:34:54,440 --> 01:34:56,108
-أنا أعرفك.
-[تضحك جينا]
1926
01:34:58,360 --> 01:34:59,195
ماذا؟
1927
01:35:00,195 --> 01:35:01,905
لقد سمحت لأصدقائنا بالدخول.
1928
01:35:04,408 --> 01:35:06,410
[تشغيل موسيقى هادئة ومبهجة]
1929
01:35:10,205 --> 01:35:11,207
[إيان] كم العدد؟
1930
01:35:11,707 --> 01:35:13,333
الكل. كل منهم.
1931
01:35:13,458 --> 01:35:15,168
أنا-لقد سمحت لهم جميعا بالدخول.
1932
01:35:15,293 --> 01:35:16,212
حسنًا.
1933
01:35:27,388 --> 01:35:28,973
[إيان] لا أعرف-- أعني...
1934
01:35:29,933 --> 01:35:31,477
الرياضيات فقط...
1935
01:35:31,602 --> 01:35:32,520
حسنا.
1936
01:35:33,020 --> 01:35:34,020
محظوظ بالنسبة لنا،
1937
01:35:34,147 --> 01:35:36,107
ربي أكبر من الرياضيات.
1938
01:35:41,737 --> 01:35:42,863
[غير محسوس]
1939
01:35:42,988 --> 01:35:43,863
[إيان] أنا--
1940
01:35:43,988 --> 01:35:45,825
أنا لا أفهم.
1941
01:35:45,950 --> 01:35:46,867
لا بأس.
1942
01:35:48,535 --> 01:35:49,620
أراهن على كل شيء.
1943
01:35:52,080 --> 01:35:54,125
<ط> سلامتنا. حياتك.
1944
01:35:54,333 --> 01:35:55,750
أراهن على كل شيء
1945
01:35:56,210 --> 01:35:57,503
على الإيمان.
1946
01:35:58,545 --> 01:36:00,588
[إيان] اه، كيف؟
1947
01:36:02,173 --> 01:36:03,883
الأرغفة والأسماك.
1948
01:36:05,302 --> 01:36:07,053
هناك حياة.
1949
01:36:07,513 --> 01:36:09,557
وبعد ذلك هناك
هل الحياة تستحق العيش.
1950
01:36:11,142 --> 01:36:13,143
وهذا ما يحدث.
1951
01:36:14,102 --> 01:36:15,103
[إيان] حسنًا.
1952
01:36:17,022 --> 01:36:18,940
الآن أخبرني
كيف سنفعل هذا.
1953
01:36:20,985 --> 01:36:22,778
لقد كان أمامنا مباشرة
1954
01:36:22,903 --> 01:36:24,405
طوال الوقت.
1955
01:36:24,530 --> 01:36:26,198
كل ما نحتاجه.
1956
01:36:26,698 --> 01:36:29,202
حسنًا، على الجانب الآخر
من البوابة.
1957
01:36:31,287 --> 01:36:36,833
<ط>تارا إريكسون، قامت ببناء الطاقة الشمسية
أنظمة الإضاءة LED في العراق.
1958
01:36:36,958 --> 01:36:38,668
وقد توصلت إلى ذلك
خطة يمكن أن توفر الطاقة
1959
01:36:38,793 --> 01:36:41,505
<ط>أضواء النمو LED الخاصة بنا
في البيوت المحمية.
1960
01:36:41,630 --> 01:36:45,300
والأطفال، لقد برزوا
بذور البطاطس لدينا.
1961
01:36:45,425 --> 01:36:47,928
<ط> لقد حصلوا على كل واحد تقريبا
واحد منهم في النمو.
1962
01:36:48,053 --> 01:36:49,763
<ط> هل تعلم
أن كل بذور البطاطس
1963
01:36:49,888 --> 01:36:52,098
<ط>يجعل ثمانية
إلى عشرة نباتات بطاطس؟
1964
01:36:52,223 --> 01:36:54,852
والذي بدوره يجعل
ثمانية إلى عشرة حبات بطاطس.
1965
01:36:55,560 --> 01:36:58,230
وكل ثلاثة أشهر،
نحن فقط نفعل ذلك من جديد.
1966
01:36:58,355 --> 01:37:00,232
<ط> نحن نزرع. نحن ننمو.
نحن نضرب.
1967
01:37:00,357 --> 01:37:03,027
وماذا عن البرد...
الشتاء؟
1968
01:37:03,152 --> 01:37:04,987
حسنًا، هذا هو الجزء الأفضل.
1969
01:37:06,155 --> 01:37:07,573
ريك بومغارتنر،
1970
01:37:07,698 --> 01:37:10,158
إنه يعرف شيئًا عن المداخن
والمواقد
1971
01:37:10,283 --> 01:37:11,785
وكانت لديه هذه الفكرة الرائعة
1972
01:37:11,910 --> 01:37:15,288
أن نخبز الخبز بالداخل
البيوت البلاستيكية ليلا.
1973
01:37:15,413 --> 01:37:18,708
<ط> إنه دافئ بما فيه الكفاية
للبطاطس.
1974
01:37:18,833 --> 01:37:20,293
[إيان] عسل...
1975
01:37:20,418 --> 01:37:22,880
لا أريدك أن تحصل عليه
كل آمالك معلقة على هذا.
1976
01:37:23,755 --> 01:37:24,757
[جينا] أعرف.
1977
01:37:25,840 --> 01:37:27,092
أعلم.
1978
01:37:27,217 --> 01:37:29,262
<ط> سوف يستغرق الأمر
معجزة أن ينجح هذا الأمر.
1979
01:37:31,472 --> 01:37:33,182
لكنني أؤمن بالمعجزات.
1980
01:37:37,603 --> 01:37:39,313
وأنا أؤمن بهذا المكان.
1981
01:37:41,398 --> 01:37:42,315
يا.
1982
01:37:47,112 --> 01:37:48,863
إنني أ ثق بك.
1983
01:37:57,205 --> 01:38:00,667
[جينا] كما وعد الجرانيت
انهارت أمتنا،
1984
01:38:00,792 --> 01:38:03,253
<ط>لقد وجدنا شيئا
قوي من الأسفل.
1985
01:38:03,378 --> 01:38:06,048
<ط>كان إيماننا دائما
أعظم من ثرواتنا.
1986
01:38:07,215 --> 01:38:09,760
كان من الممكن أن يصبح البقاء على قيد الحياة
نجمنا الشمالي.
1987
01:38:11,762 --> 01:38:14,180
لكننا اخترنا الحب بدلاً من ذلك.
1988
01:38:15,515 --> 01:38:18,852
وفي كل سقوط للإنسان
والولادة الجديدة التي تلت ذلك...
1989
01:38:19,478 --> 01:38:22,272
الحب ينير الطريق.
1990
01:38:23,315 --> 01:38:24,858
[رفع تشغيل الموسيقى]
1991
01:39:32,300 --> 01:39:34,260
<ط> جينا: أنت تقول أنها
عرف الهجوم النووي
1992
01:39:34,387 --> 01:39:35,512
كان قادمًا قبل حدوثه.
1993
01:39:38,057 --> 01:39:39,600
<ط> تارا: لقد رسمته تقريبًا
قبل ساعة.
1994
01:39:42,393 --> 01:39:43,478
-ماذا يعني ذلك؟
1995
01:39:44,270 --> 01:39:45,105
-لا أعرف.
1996
01:39:45,480 --> 01:39:46,982
إلا أنها لا تتوقف أبدًا عن الرسم.
1997
01:39:53,322 --> 01:39:54,782
شخص ما قادم.
1998
01:39:54,907 --> 01:39:56,325
[موسيقى درامية]
1999
01:39:56,908 --> 01:39:58,952
[الشخير]
2000
01:40:00,620 --> 01:40:01,705
[صراخ]
2001
01:40:08,087 --> 01:40:09,253
كلير!
2002
01:40:14,133 --> 01:40:15,135
[صراخ]
2003
01:40:18,222 --> 01:40:19,138
تحتاج إلى المغادرة.
2004
01:40:19,263 --> 01:40:20,390
يقول من؟
2005
01:40:21,600 --> 01:40:22,852
تارا: لا يا جيف!
2006
01:40:24,562 --> 01:40:26,313
جينا: ماذا رأت أيضًا؟
2007
01:41:40,012 --> 01:41:44,015
["أنت وأنا""
يؤديها رولاند لويس]
2008
01:44:49,702 --> 01:44:53,705
[النتيجة الموسيقية- "آمين"
بقلم بنيامين باكوس]